1 00:00:35,000 --> 00:00:42,000 Subs by Case 2 00:00:46,560 --> 00:00:47,549 RlNGLlNJE 3 00:00:47,880 --> 00:00:51,759 -Малка блондинка с кожена чанта? - Не съм я виждал от два месеца. 4 00:00:52,400 --> 00:00:54,436 -Представете си, ако смени работата си. - Или вземете такси. 5 00:00:54,520 --> 00:00:56,192 грях. Тя озари утрините. 6 00:00:56,280 --> 00:00:57,952 Поне не караш наоколо, наоколо. 7 00:00:58,040 --> 00:01:00,634 - Линията на пръстена е трудна. - Не знам какво е по-лошо. 8 00:01:00,680 --> 00:01:02,159 Искате ли да превключите? 9 00:01:02,440 --> 00:01:04,874 Знаете ли какво е просто да караш в кръг? 10 00:01:05,160 --> 00:01:06,593 Кажи ми, Мартин. 11 00:01:06,680 --> 00:01:09,672 -Ще видим. Мадрид-Валенсия? - Сложете едно и пресечете. 12 00:01:09,800 --> 00:01:12,792 Сложи две. Ако спечелим, получаваме 100 милиона. 13 00:01:12,880 --> 00:01:15,872 -Какво правите със 100 милиона песети? купува кабриолет. 14 00:01:15,960 --> 00:01:18,554 Ще карате маршрута от началото до края. 15 00:01:33,400 --> 00:01:35,470 - Щях да отида в Норвегия. - Норвегия? 16 00:01:35,640 --> 00:01:38,234 Да, Норвегия е най-добрата. 17 00:01:38,320 --> 00:01:39,799 Какво има Норвегия? 18 00:01:39,920 --> 00:01:43,117 Норвежки момичета. Те са секси, по-добри от шведите. 19 00:01:43,200 --> 00:01:45,998 - Бразилия е по-добра. - Сигурно е фантастично. 20 00:01:47,040 --> 00:01:47,950 там ли си 21 00:01:48,400 --> 00:01:52,109 -Не безпокойте, той се концентрира. - Той все още се върти в кръг. 22 00:01:55,960 --> 00:01:57,279 Вашето място за паркиране. 23 00:02:02,640 --> 00:02:05,473 Ако продължавате така, ще се самоубиете. 24 00:02:05,560 --> 00:02:07,835 �оттогава�? На никой нямаше да ми липсва. 25 00:02:14,120 --> 00:02:16,236 Познайте колко пътувания правим за една година. 26 00:02:16,320 --> 00:02:19,039 7, ако денят е по 6, ще има 42 в седмицата. 27 00:02:19,120 --> 00:02:22,271 -Ние работим 50 седмици в годината... - Зави ми се свят. 28 00:02:22,360 --> 00:02:23,475 Атлетик Сарагоса. 29 00:02:23,560 --> 00:02:26,870 -Поне избягваш предградията. - Не знам какво е по-лошо. 30 00:02:26,960 --> 00:02:29,633 Знаете ли какво е там след смяната? 31 00:02:29,720 --> 00:02:31,039 Страшно. 32 00:02:31,120 --> 00:02:35,193 2100 и ми остават 39 години до пенсия... 33 00:02:35,280 --> 00:02:37,555 -Там хората не заслужават доверие. – Те са болни. 34 00:02:37,640 --> 00:02:39,119 След това трябва да отидат на лекар. 35 00:02:39,200 --> 00:02:41,430 ...минус две седмици, когато съм болен... 36 00:02:41,600 --> 00:02:44,239 и още две, когато не ми се иска. 37 00:02:44,320 --> 00:02:47,437 Следващият път ще взема спрея и го плаши. 38 00:02:47,520 --> 00:02:48,635 Бъдете внимателни. 39 00:02:48,720 --> 00:02:50,915 - Знам какво правя. -Там не са ли забранени? 40 00:02:51,000 --> 00:02:54,310 -Сер Джарео, вие сте в лошо настроение. -Той не кара в предградията. 41 00:02:54,400 --> 00:02:56,311 по дяволите! Оставете го да кара или сменете маршрута. 42 00:02:56,400 --> 00:02:59,198 - Той никога не се е страхувал. - Сега ще видим. 43 00:02:59,280 --> 00:03:01,157 Внимавайте, може да ослепеете. 44 00:03:01,240 --> 00:03:03,959 Така ще бъде. 83 800, прибл. 45 00:03:04,640 --> 00:03:07,234 -83 000 какво? - Кръгове, докато умра. 46 00:03:07,680 --> 00:03:11,434 - Същото и за теб. -Караш човек да загуби желание за работа. 47 00:03:11,520 --> 00:03:13,750 Прилича на молив. Къде натискаш? 48 00:03:13,960 --> 00:03:16,633 -Какво му е? - Има лош ден. 49 00:03:18,920 --> 00:03:20,672 Не, просто нормален ден. 50 00:03:20,960 --> 00:03:22,439 Тук? 51 00:03:22,520 --> 00:03:25,318 какво правиш, внимавай, за бога. 52 00:05:12,760 --> 00:05:14,193 искаш ли да влезеш 53 00:05:14,280 --> 00:05:18,398 Не мога точно сега. Доведох Лупе. Можете ли да я напаснете? 54 00:05:18,480 --> 00:05:20,630 - тръгваш ли - Да, за няколко дни. 55 00:05:20,720 --> 00:05:21,835 Със сигурност. 56 00:05:22,000 --> 00:05:23,911 Тя ми прави компания. 57 00:05:24,600 --> 00:05:28,673 -Как върви? - На по-добро място съм. 58 00:05:29,120 --> 00:05:30,553 -А гърбът? -По-добре. 59 00:05:30,640 --> 00:05:33,598 Правя упражненията, които лекарят ми даде. 60 00:05:33,680 --> 00:05:36,717 Не се затруднявай с Роза. Има болки в гърба. 61 00:05:36,800 --> 00:05:40,918 Бих ти казал нещо, но сега не помня какво. 62 00:05:41,000 --> 00:05:42,069 Нейната храна. 63 00:05:42,160 --> 00:05:45,835 Мисля, че не беше нищо важно. Като се сетя ще ти разкажа. 64 00:05:46,320 --> 00:05:47,878 Забрави, Роза... 65 00:05:50,560 --> 00:05:53,154 Това е. Стреля за теб. 66 00:05:55,160 --> 00:05:56,673 Ти беше добър съсед. 67 00:05:56,880 --> 00:05:59,314 - Добре ли си, момчето ми? - Добре. 68 00:05:59,920 --> 00:06:02,514 - Ще пътувате ли? -да 69 00:06:03,840 --> 00:06:04,989 До Норвегия. 70 00:06:51,320 --> 00:06:54,915 ...за 150 000! честито! 71 00:06:55,640 --> 00:06:56,834 благодаря 72 00:06:57,320 --> 00:06:58,912 По този начин, моля. 73 00:07:03,240 --> 00:07:04,753 ...отива на плаж. 74 00:07:05,000 --> 00:07:09,437 Искате ли да пътувате безплатно? така че използвайте вашата карта Turileisure. 75 00:07:10,560 --> 00:07:13,233 Знам, че си гладен за мен. 76 00:07:14,000 --> 00:07:17,709 Обади ми се! аз умирам с теб. 77 00:07:19,440 --> 00:07:22,796 ...в звездите, ако трябва да вземеш решение... 78 00:07:22,880 --> 00:07:25,633 ако имате проблеми или сте сами. 79 00:07:25,760 --> 00:07:29,309 Обадете се на 906-2424 и ние ще отговорим... 80 00:07:38,360 --> 00:07:40,590 Не се оплаквайте, ставате по-добри всеки ден. 81 00:07:40,680 --> 00:07:41,999 по-добре? 82 00:07:42,440 --> 00:07:47,230 Писна ми от съпруга ми, от стари хора и на японците, които свършиха работата. 83 00:07:47,320 --> 00:07:50,312 Никога не съм харесвал японците, дори през 70-те... 84 00:07:53,560 --> 00:07:55,118 Сега се сещам! Газът! 85 00:07:55,400 --> 00:07:57,550 Газовата компания ви спря газта! 86 00:07:58,120 --> 00:08:00,031 Безнадежден съм! 87 00:08:19,600 --> 00:08:22,831 какво правиш ти се самоубиваш! Променете дължината. 88 00:09:10,080 --> 00:09:11,274 Идиоти. 89 00:09:12,320 --> 00:09:15,232 Знам, че ни казват неща. 90 00:09:17,080 --> 00:09:18,195 l рекламата. 91 00:09:18,720 --> 00:09:21,712 Отблизо можете да го видите че някои букви са по-ясни. 92 00:09:21,800 --> 00:09:24,553 Зависи как пада светлината. 93 00:09:24,880 --> 00:09:28,031 В зависимост от това какво покривате четеш разни неща. 94 00:09:28,120 --> 00:09:30,759 Подсъзнателни съобщения. 95 00:09:32,160 --> 00:09:33,593 Идиоти. 96 00:09:34,480 --> 00:09:35,708 кои? 97 00:09:36,320 --> 00:09:39,710 CLA, правителството, извънземни, кой знае? 98 00:09:40,000 --> 00:09:41,433 Но те казват неща. 99 00:09:41,520 --> 00:09:44,353 Различни неща, зависи какво искаме да чуем. 100 00:09:44,440 --> 00:09:45,634 Опитайте. 101 00:09:50,440 --> 00:09:52,829 Мисля и скачам! остави ме на мира 102 00:09:53,120 --> 00:09:55,509 -Казах ли ти да не скачаш? -не 103 00:09:56,080 --> 00:09:58,833 Направете каквото искате. Но опитайте. 104 00:09:59,240 --> 00:10:03,438 Не искам да го пробвам! Ще умра, не опитвай глупости! 105 00:10:03,520 --> 00:10:06,273 Не наричайте съобщенията глупави. Те не са. 106 00:10:06,360 --> 00:10:07,873 Те имат цел. 107 00:10:07,960 --> 00:10:10,554 Никой не иска да ви спре да скачате. 108 00:10:13,680 --> 00:10:17,992 Просто се чудех дали ще го направиш дай желязото преди да умреш. 109 00:10:34,480 --> 00:10:35,959 Господи! 110 00:10:36,040 --> 00:10:37,519 Не му казах. 111 00:10:37,600 --> 00:10:40,433 -Чувстваш ли се добре? - Току-що дойде. Нямах предвид това. 112 00:10:40,520 --> 00:10:43,193 можеш ли да се движиш искаш ли нещо 113 00:10:43,600 --> 00:10:44,874 кафе. 114 00:10:49,040 --> 00:10:53,158 100 милиона песети. В брой, по всяка сметка. 115 00:10:53,240 --> 00:10:57,313 Дълги документи, без заеми, без въпроси. Просто пишете на касовата бележка. 116 00:10:57,560 --> 00:11:00,552 Харчиш ги за една седмица и скача от виадукта. 117 00:11:00,640 --> 00:11:01,914 кои са те 118 00:11:03,360 --> 00:11:05,237 Лихвар. Грозни типове. 119 00:11:05,520 --> 00:11:09,308 Изобщо не ти дават време и висока лихва: 50 процента. 120 00:11:09,600 --> 00:11:12,876 Те работят с фирми, фиктивни фирми... 121 00:11:13,520 --> 00:11:14,919 Един милион песети. 122 00:11:15,480 --> 00:11:18,392 Връщате 150 на седмица. 123 00:11:18,480 --> 00:11:21,870 Ако не платиш те убиват. Но това няма значение, нали? 124 00:11:23,480 --> 00:11:25,948 -Нямам им доверие. - Нямаш нужда от това. 125 00:11:26,040 --> 00:11:28,554 Трябва просто да вземеш парите и се отървете от тях. 126 00:11:28,640 --> 00:11:30,949 Лесно е. Харесвате ли игрите? 127 00:11:32,040 --> 00:11:32,836 да 128 00:11:33,680 --> 00:11:35,636 Какво печелиш от това? 129 00:11:36,920 --> 00:11:39,070 Петнадесет процента. Моят дял. 130 00:11:39,160 --> 00:11:41,469 Пако! Едно кафе и... 131 00:11:41,560 --> 00:11:44,393 телевизия. Просто си седите там, без охрана? 132 00:11:44,480 --> 00:11:47,358 Кой каза това? Имате един. 133 00:11:47,880 --> 00:11:48,949 Вашият живот. 134 00:11:49,160 --> 00:11:52,357 Помислете за това. Нямате какво да губите. Ще стигнеш до там. 135 00:11:52,440 --> 00:11:54,396 - Сега можете да опитате. -Какво? 136 00:11:55,040 --> 00:11:58,271 Да бъдеш богат. Имате ли по-добър план? 137 00:12:04,240 --> 00:12:07,869 Моля, включете климатика и затегнете предпазния колан. 138 00:12:08,920 --> 00:12:11,514 трябва да се грижа за теб Ти си моята инвестиция. 139 00:12:12,440 --> 00:12:14,158 Има �и� въздушни възглавници. 140 00:12:14,440 --> 00:12:17,159 Компанията ми купуваше нов на всеки две години. 141 00:12:17,240 --> 00:12:18,389 Такива бяха времената. 142 00:12:18,800 --> 00:12:20,950 -Какво направи? -Одитор. 143 00:12:21,040 --> 00:12:24,157 Банки, финансови компании. Караха се заради мен. 144 00:12:24,240 --> 00:12:27,835 Тогава всичко отиде по дяволите. Преди две години. Беше във вестниците. 145 00:12:27,920 --> 00:12:30,195 Тогава дори не можех да управлявам вестника. 146 00:12:30,280 --> 00:12:31,190 Накратко... 147 00:12:31,280 --> 00:12:33,669 падна шефът и ние с него. 148 00:12:33,760 --> 00:12:36,354 Жена му беше виновна. Този суб. 149 00:12:36,400 --> 00:12:39,517 Разбрала, че съпругът спи с къщата и искаше отмъщение. 150 00:12:39,600 --> 00:12:43,434 Тя преписа счетоводството му и изпратено с пратеник до съда. 151 00:12:43,520 --> 00:12:44,669 Суба! 152 00:12:45,640 --> 00:12:48,359 При отваряне на касата намерени много сенчести. 153 00:12:48,440 --> 00:12:51,193 Познайте кой е писал на� половината документи? 154 00:12:52,600 --> 00:12:56,115 Прекалихме. 155 00:12:57,640 --> 00:12:58,868 Но знаете ли какво? 156 00:12:59,840 --> 00:13:01,273 Къщата си заслужаваше. 157 00:13:05,000 --> 00:13:08,276 - Чудехте се защо аз... - не наистина. 158 00:13:09,160 --> 00:13:10,832 Предпочитам да не знам. 159 00:13:11,440 --> 00:13:14,352 Остава ти една седмица, Не искам да започна да те харесвам. 160 00:13:14,720 --> 00:13:17,359 Аз съм сантиментален и страдам от това по-късно. 161 00:13:18,200 --> 00:13:19,394 Ние сме там. 162 00:13:34,960 --> 00:13:36,632 Pr�rien - Болница 163 00:13:45,640 --> 00:13:50,430 ...благодарим ви, че избрахте този канал, добре дошъл отново утре. 164 00:13:50,600 --> 00:13:51,953 Ще се видим тогава. 165 00:14:20,280 --> 00:14:21,349 Чакай тук. 166 00:14:53,840 --> 00:14:57,355 Късметлии сме. Тя иска да те срещне. Направете каквото ви се каже. 167 00:15:39,800 --> 00:15:41,358 Изглежда те харесваше. 168 00:15:59,880 --> 00:16:01,313 ясно. Сега го правим. 169 00:16:02,080 --> 00:16:04,833 -Не трябва ли да подпиша? - Имат ти доверие. 170 00:16:15,680 --> 00:16:17,079 Тя се нарича La Se�ora. 171 00:16:17,160 --> 00:16:21,597 Тя забогатява след войната от продажба отглеждане на деца на арабската мафия. 172 00:16:22,800 --> 00:16:25,951 Не само родителите, тя започна със собствената си дъщеря. 173 00:16:26,040 --> 00:16:29,919 - Казват го, за да плашат хората. - Изплашиха ме. 174 00:16:30,080 --> 00:16:31,798 Имате дистанционно! 175 00:16:32,200 --> 00:16:34,111 - Това е всичко. -За мен? 176 00:16:34,880 --> 00:16:36,677 Обичам дистанционните управления. 177 00:16:38,360 --> 00:16:40,555 Ако Бог съществува, той със сигурност има много. 178 00:16:41,240 --> 00:16:42,832 Така си го представям. 179 00:16:42,920 --> 00:16:47,072 седнал на стол, заобиколен от хиляди дистанционни управления. 180 00:16:47,320 --> 00:16:51,233 Утре имате стола и всички контроли, които искате. Ще те закарам до вкъщи. 181 00:16:51,320 --> 00:16:54,869 Ще ме закараш ли вкъщи сега, когато съм богат? Никога! Искам да празнувам! 182 00:16:55,360 --> 00:16:57,430 Утре си богат, днес си разорен. 183 00:16:57,520 --> 00:17:00,478 Дай ми на заем. Ще ти върна пет пъти утре. 184 00:17:00,560 --> 00:17:02,516 не ми пука Ние празнуваме. 185 00:17:02,600 --> 00:17:04,750 Давам на заем, но не отивам никъде. 186 00:17:04,840 --> 00:17:05,829 хайде 187 00:17:06,000 --> 00:17:08,878 Можете отново да разкажете за шефа и къщата. 188 00:17:09,040 --> 00:17:11,270 - Беше ли секси? - Пудинг. 189 00:17:12,080 --> 00:17:14,878 - Вечеряхте ли? - Да, но това няма значение. 190 00:17:15,040 --> 00:17:16,951 Аз съм богат, мога да го взема два пъти. 191 00:17:19,160 --> 00:17:21,754 Още една порция скариди. телевизия! 192 00:17:21,800 --> 00:17:24,519 Още две калмари и малко калмари... 193 00:17:24,600 --> 00:17:28,036 едни пържени картофки, още една салата от легим и... 194 00:17:28,120 --> 00:17:31,317 вземете от всичко по малко. Тогава не го бъркаме. 195 00:17:31,400 --> 00:17:33,675 -Не искаш ли? -Не съм гладен. 196 00:17:33,880 --> 00:17:37,316 Нито аз. Ние сме богати. Ядем, въпреки че не сме гладни. 197 00:17:37,400 --> 00:17:39,356 - Не е ли истина? - Щом така казваш. 198 00:17:40,160 --> 00:17:41,309 И малко �л. 199 00:17:41,920 --> 00:17:43,990 Много �л. Най-скъпият. 200 00:17:44,320 --> 00:17:45,435 Аз съм богат. 201 00:17:47,120 --> 00:17:50,396 Не ми вярват. Трябваше да отидем на по-хубаво място. 202 00:17:50,560 --> 00:17:52,915 Те не признават милионер когато видят такъв. 203 00:17:53,000 --> 00:17:54,592 Ако си богат, трябва да изглеждаш богат. 204 00:17:54,680 --> 00:17:57,513 Бъдете търпеливи и се наслаждавайте последната ти вечеря като бедняк. 205 00:17:57,600 --> 00:17:59,989 Никога. Омръзна ми да бъда беден. 206 00:18:00,160 --> 00:18:03,038 Цял живот съм бил беден. никога повече. 207 00:18:03,280 --> 00:18:04,429 Бъди сам беден. 208 00:18:04,520 --> 00:18:06,954 -Трябва да се прибереш и утре... - Никога! 209 00:18:09,040 --> 00:18:10,473 Отиваме на друго място. 210 00:18:10,560 --> 00:18:13,313 На дискотека, където не можете да влезете. 211 00:18:13,400 --> 00:18:16,039 Искам да пия, да се срещам с момичета. Заслужавам ли това? 212 00:18:16,120 --> 00:18:18,918 По дяволите, заслужавам си! Не и докато не спечелих на върха. 213 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 Но преди теглих. 214 00:18:21,000 --> 00:18:22,638 -Какво? - Убий ме. 215 00:18:23,400 --> 00:18:25,470 Самоубих се, мъртъв съм. 216 00:18:25,560 --> 00:18:28,393 Милиони и смърт. Това съм аз. 217 00:18:30,800 --> 00:18:31,994 The... 218 00:18:32,840 --> 00:18:34,068 идваш ли 219 00:18:34,520 --> 00:18:35,839 ще ти платя 220 00:18:36,440 --> 00:18:37,714 Какво печелите? 221 00:18:37,800 --> 00:18:40,633 100 000 песети? 200 000, ако дойдеш с мен. 222 00:18:40,720 --> 00:18:43,757 Нямаш нужда от компания, от друга страна, счетоводител. 223 00:18:43,920 --> 00:18:46,718 перфектен Вие счетоводител ли сте? 224 00:18:47,000 --> 00:18:49,036 Никога. Аз свърших моята част. 225 00:18:49,280 --> 00:18:51,589 Можеш да ми помогнеш да се отърва от тях. 226 00:18:51,680 --> 00:18:54,752 Дори не знам откъде да започна. 227 00:18:55,560 --> 00:18:58,996 -Колко искаш? - Казах не. спрях. 228 00:18:59,080 --> 00:19:01,958 800 000 песети? Милион на седмица? 229 00:19:02,080 --> 00:19:04,548 Не, не бъди толкова адски досаден. 230 00:19:04,640 --> 00:19:05,959 1,5 милиона. 231 00:19:09,080 --> 00:19:11,719 3 милиона. Защото това си ти. 232 00:19:11,800 --> 00:19:13,631 Господи, какъв счетоводител! 233 00:19:14,880 --> 00:19:18,190 - Вярваш ли ми? - Не, но не ме интересува. 234 00:19:19,520 --> 00:19:21,158 Между другото, как се казваш? 235 00:19:22,440 --> 00:19:23,919 Мехлем. Ел Салвадор. 236 00:19:58,960 --> 00:20:00,518 Абсолютно еднакви са. 237 00:20:00,720 --> 00:20:03,553 - Като във вестниците? - Не, като в сънищата. 238 00:20:04,280 --> 00:20:05,713 Още три, моля. 239 00:20:16,120 --> 00:20:19,351 Попитай какво искат тримата, вземи едно сам... 240 00:20:20,440 --> 00:20:23,955 и дайте на всички останали това, което искат. Дай ми сметката. 241 00:20:36,760 --> 00:20:39,513 -100 милиона песети. -Какво? 242 00:20:40,640 --> 00:20:41,959 100 милиона. 243 00:20:46,040 --> 00:20:47,473 не! 244 00:21:05,960 --> 00:21:09,111 Здравейте, госпожице... 245 00:21:09,600 --> 00:21:11,511 Аз съм в стая 402... 246 00:21:11,800 --> 00:21:13,870 знаеш ли името ми 247 00:21:14,080 --> 00:21:16,310 Стаята резервирана ли е на мое име? 248 00:21:18,040 --> 00:21:20,270 кой ден е днес 249 00:21:21,760 --> 00:21:22,829 благодаря 250 00:21:23,200 --> 00:21:24,918 много ти благодаря 251 00:22:05,080 --> 00:22:08,152 -Добро утро как спахте -Добре. 252 00:22:08,240 --> 00:22:09,992 Добре, започваме. 253 00:22:10,960 --> 00:22:11,870 какво е това 254 00:22:54,640 --> 00:22:56,358 как се чувстваш 255 00:22:58,640 --> 00:22:59,959 Като милионер. 256 00:23:00,480 --> 00:23:02,948 - Вземете ключовете от кралството. - Това ли е всичко? 257 00:23:03,040 --> 00:23:05,554 Не ти трябва нищо друго. Просто подпишете. 258 00:23:05,640 --> 00:23:08,632 -Не трябва ли да го снимаш? - На твое име е. 259 00:23:08,720 --> 00:23:12,508 Разбира се, но ти си счетоводител. Вие сте скъпи, така че печелете заплатата. 260 00:23:14,680 --> 00:23:17,274 За разходи. Аз ще се погрижа за останалото. 261 00:23:18,280 --> 00:23:19,679 Поискайте каквото искате. 262 00:23:20,880 --> 00:23:23,314 Искам голямо парти. 263 00:23:23,400 --> 00:23:27,598 l къща с басейн, с храна и напитки и всичко. 264 00:23:27,680 --> 00:23:29,432 -Какво е всичко? - Всички! 265 00:23:29,520 --> 00:23:32,318 Музика на живо, мексиканска музика, обичам го... 266 00:23:32,400 --> 00:23:35,278 фокусници, клоуни, акробати, всичко! хайвер. 267 00:23:35,880 --> 00:23:37,677 Автентичен ирански хайвер. 268 00:23:39,920 --> 00:23:43,435 Сьомга, шампанско, пуканки, крокети, калмари. 269 00:23:43,520 --> 00:23:44,714 Захарна вълна. 270 00:23:45,040 --> 00:23:46,996 Паркинг служители. Три броя. 271 00:23:47,080 --> 00:23:49,469 Стойка за монаси и фойерверки. 272 00:23:52,120 --> 00:23:56,033 Руснак кара и гумен човек, очарователен като змия. 273 00:23:56,320 --> 00:23:58,436 И гумен човек без змии. 274 00:23:59,320 --> 00:24:01,276 Китайски танци на корема. 275 00:24:01,360 --> 00:24:04,432 - Не са китайски, а арабски. -Кой. три. 276 00:24:04,520 --> 00:24:08,149 Балони, конфети, лентички, фенери, канелени кифлички... 277 00:24:08,240 --> 00:24:10,754 човек, който ходи по въже, как се казва син? 278 00:24:10,840 --> 00:24:13,798 -Линдансър. -Липов танцьор, който ходи между дърветата! 279 00:24:22,480 --> 00:24:23,629 Три броя. 280 00:24:26,280 --> 00:24:28,430 - Нищо не липсва. -Какво? 281 00:24:29,320 --> 00:24:30,958 Гостите. 282 00:24:32,600 --> 00:24:35,068 - Гости? - Едно парти има нужда от гости, нали? 283 00:24:35,720 --> 00:24:36,550 да 284 00:24:46,200 --> 00:24:47,713 Ето и гостите. 285 00:25:27,400 --> 00:25:29,470 Може ли една цигара? 286 00:25:31,520 --> 00:25:33,033 Имате ли огън? 287 00:25:33,840 --> 00:25:35,910 Пристигнахте ли за купон? 288 00:25:36,640 --> 00:25:38,596 Отидете да вземете още лед. 289 00:25:39,480 --> 00:25:40,629 бързо. 290 00:25:43,960 --> 00:25:48,272 Винарска изба, фитнес, сауна, джакузи, басейн... 291 00:25:48,400 --> 00:25:50,436 вътрешен басейн, ще ви хареса. 292 00:25:50,520 --> 00:25:53,273 Обещаха днес да е готово. 293 00:25:53,840 --> 00:25:55,353 Ще говоря с тях утре. 294 00:25:55,440 --> 00:25:58,716 Със сигурност не могат да го напълнят преди да се включат... 295 00:26:00,000 --> 00:26:04,118 Съжалявам, търсих банята. Загубих се, толкова е голям. 296 00:26:04,200 --> 00:26:07,272 Трета врата вляво, мисля. 297 00:26:07,640 --> 00:26:09,995 Пълни се при включване на пречиствателната станция. 298 00:26:10,080 --> 00:26:13,470 Не може да се включи преди да проверят кабелите... 299 00:26:14,640 --> 00:26:17,438 -Слушаш ли? -Да, всичко е наред. 300 00:26:17,520 --> 00:26:20,478 Къщата, партито, всичко е перфектно. 301 00:26:20,560 --> 00:26:22,915 -Както искаше? -да 302 00:26:23,000 --> 00:26:24,228 Насладете му се тогава. 303 00:26:57,720 --> 00:27:00,234 Това е ваша отговорност. Предупреждение! 304 00:27:00,760 --> 00:27:02,193 Продължавайте да работите. 305 00:27:20,640 --> 00:27:22,949 всичко наред ли е Напитките също�? 306 00:27:23,040 --> 00:27:25,156 Просто ме уведомете, ако пропускате нещо. 307 00:27:27,040 --> 00:27:28,712 Надявам се да се забавлявате. 308 00:27:32,280 --> 00:27:34,794 Какво съвпадение, че имаме една и съща фамилия. 309 00:27:34,880 --> 00:27:38,793 Наистина. Това не е често срещано име. 310 00:27:39,000 --> 00:27:41,309 Може да сте братовчеди... 311 00:27:44,360 --> 00:27:46,669 -Внимавай! - Съжалявам, не ти казах. 312 00:27:46,760 --> 00:27:50,230 надявам се направи нещо! Във всеки случай вземете очилата. 313 00:27:53,160 --> 00:27:55,230 Ти си виновен, ако ме уволнят. 314 00:27:56,240 --> 00:27:58,629 -Дупето вече е тук. -какво не е наред 315 00:27:58,920 --> 00:28:03,436 -Опитваш ли се да провалиш партито? - Беше той! Той ми обърна плочката! 316 00:28:03,520 --> 00:28:04,669 бях разсеян... 317 00:28:04,760 --> 00:28:05,829 млъкни! 318 00:28:06,320 --> 00:28:08,629 Значи сега идиотите се наричат ​​"разсеяни"? 319 00:28:08,720 --> 00:28:10,472 - Вземете си нещата веднага! -Чакай. 320 00:28:10,560 --> 00:28:13,950 -Но това беше онзи идиот! -Този идиот, имам предвид г-н... 321 00:28:14,640 --> 00:28:17,632 пуши тази къща. Той е и мой клиент. 322 00:28:17,720 --> 00:28:19,790 Вземете нещата си сега. 323 00:28:21,000 --> 00:28:23,594 Съжалявам, сър, не знам какво се случи. 324 00:28:23,800 --> 00:28:27,110 -Ужасно съжалявам. - Винаги ли е там? 325 00:28:29,000 --> 00:28:31,958 -Чакай. Мога да го уредя. -Какво ще уредите? 326 00:28:32,040 --> 00:28:35,157 аз плащам. Няма никаква опасност. Имам още костюми. 327 00:28:35,360 --> 00:28:37,635 Разбира се. Изхвърляш едно и взимаш ново. 328 00:28:37,720 --> 00:28:39,312 Уволняваш ме. 329 00:28:39,400 --> 00:28:42,517 Не казвайте, че можете да го поправите. Може би днес, но утре? 330 00:28:42,600 --> 00:28:44,955 Уверявате ли се, че ме оставят да работя? 331 00:28:45,040 --> 00:28:48,112 Но какво те засяга това? Ти си богат. 332 00:28:48,440 --> 00:28:52,399 Не знаеш какво е да си разорен, да живееш в разклатен апартамент... 333 00:28:52,680 --> 00:28:55,592 свали газта защото сметката не е платена. 334 00:28:56,120 --> 00:28:59,715 - По дяволите този купон! - Говоря с шефа ти. 335 00:29:00,000 --> 00:29:02,309 Кой мениджър? Аз нямам шеф. 336 00:29:02,480 --> 00:29:04,118 Той е задник. 337 00:29:04,440 --> 00:29:07,398 Просто защото съм нает Той не ми ли е шеф? 338 00:29:08,160 --> 00:29:09,593 ти откъде си 339 00:29:10,000 --> 00:29:11,877 -Как така�? - Вашият диалект. 340 00:29:12,560 --> 00:29:13,834 Моят диалект. 341 00:29:15,000 --> 00:29:17,719 -Притеснява ли те? – Напротив. 342 00:29:17,840 --> 00:29:19,478 изглежда... 343 00:29:19,600 --> 00:29:21,830 Не знам, екзотика. 344 00:29:22,880 --> 00:29:24,871 -Какво зяпаш? - Нищо. 345 00:29:25,160 --> 00:29:27,993 Ти започна да се събличаш. 346 00:29:28,080 --> 00:29:30,548 как така Не можа ли да се обърнеш? 347 00:29:31,240 --> 00:29:33,913 Не те ли учат на добри обноски в частните училища? 348 00:29:34,840 --> 00:29:37,798 Един ден ще обърнем масата. Достатъчно скоро. 349 00:29:37,880 --> 00:29:40,394 Ще седнем на масата и ще сервирате. 350 00:29:40,520 --> 00:29:44,274 - Когато дойде този ден, ще бъда там. -Искаш ли превоз? 351 00:29:44,360 --> 00:29:46,510 - Влачете гората. - Колата е тук. 352 00:29:49,840 --> 00:29:52,274 Можеш да го натикаш в задника си. 353 00:29:52,880 --> 00:29:55,997 - Екзотично ли звучи? - Няма проблеми. 354 00:29:56,400 --> 00:30:00,029 Чували ли сте за автобуси? Големи превозни средства, които карат обикновените хора? 355 00:30:00,800 --> 00:30:03,997 За съжаление не се интересувам от не можете да предложите. 356 00:30:04,280 --> 00:30:05,679 Дори и работа? 357 00:30:07,360 --> 00:30:09,510 Утре тук има ново парти. 358 00:30:10,160 --> 00:30:11,559 имам нужда от помощ 359 00:30:12,560 --> 00:30:13,629 Ще видим. 360 00:30:14,280 --> 00:30:15,508 аз те чакам 361 00:30:23,920 --> 00:30:25,114 Ето ги. 362 00:30:26,120 --> 00:30:28,714 Не искахте ли момичета? Ето ги. 363 00:30:29,160 --> 00:30:31,674 Добре дошли дами, чувствай се като у дома си. 364 00:30:32,560 --> 00:30:33,879 Просто влезте. 365 00:30:41,440 --> 00:30:44,591 Плюс 650 000 плюс 417 000... 366 00:30:44,720 --> 00:30:50,590 плюс 215 000, става 2 411 126 песети. 367 00:30:50,800 --> 00:30:55,828 Плюс наем, кетъринг, развлечения... 368 00:30:56,280 --> 00:30:57,599 Ще се видим по-късно. 369 00:31:01,520 --> 00:31:04,956 Момичетата и фойерверките. 370 00:31:05,080 --> 00:31:07,196 Подпишете договора и сметката. 371 00:31:08,080 --> 00:31:09,115 тук... 372 00:31:10,600 --> 00:31:11,589 и там. 373 00:31:12,160 --> 00:31:17,632 Дайте ми подписани чекове на масажистите и паркингите. 374 00:31:19,160 --> 00:31:20,036 тук 375 00:31:20,840 --> 00:31:23,434 Не е лошо начало, нали? 376 00:31:23,480 --> 00:31:26,711 - Исках къща с басейн. -Имате къща с басейн. 377 00:31:27,000 --> 00:31:30,549 -Трябваше ли да поискам вода в него? -Спрете да се заяждате за басейна. 378 00:31:30,640 --> 00:31:32,870 Ти си богат. Трябва да правите като богатите. 379 00:31:32,960 --> 00:31:34,712 Какво правят? 380 00:31:36,240 --> 00:31:37,434 Загуба на пари? 381 00:31:37,640 --> 00:31:39,915 Точно, какво друго? 382 00:31:40,960 --> 00:31:42,359 аз не знам 383 00:31:44,080 --> 00:31:47,834 Запознайте се с други богати хора. ще ти покажа място, което ще ви хареса. 384 00:31:49,320 --> 00:31:51,276 Ако го напълним с шампанско? 385 00:32:02,360 --> 00:32:04,999 Ето ги. в естествената си среда. 386 00:32:05,640 --> 00:32:09,474 Те просто се смесват със себеподобните си. И са добри ловци. 387 00:32:09,680 --> 00:32:12,274 Те са по-общителни и много социални. 388 00:32:12,480 --> 00:32:15,597 Чифтосват се в нестабилни двойки, но тичат наоколо... 389 00:32:15,680 --> 00:32:18,911 преди всичко през пролетта и когато са сключили добра сделка. 390 00:32:19,000 --> 00:32:20,479 И всички те са тук. 391 00:32:21,800 --> 00:32:23,233 Вижте, ето го Яез. 392 00:32:23,680 --> 00:32:26,114 И Марторел, човекът от асансьора. 393 00:32:26,200 --> 00:32:28,430 - Той кара ли асансьор? -Не, произвеждай ги. 394 00:32:28,520 --> 00:32:31,956 До него е Уфарте от група Кардеса. Циментовата индустрия. 395 00:32:32,240 --> 00:32:34,879 Те започнаха заедно, но сега са в противоречие. 396 00:32:34,960 --> 00:32:37,633 Има Монтеро. Той е копеле. 397 00:32:37,720 --> 00:32:39,790 - приятели ли сте? - Близки приятели. 398 00:32:40,040 --> 00:32:41,871 Ела да те представя. 399 00:32:45,720 --> 00:32:46,835 чакай 400 00:32:46,920 --> 00:32:48,956 -За какво да говоря? - Нищо, както правят. 401 00:32:49,040 --> 00:32:50,109 Познавате ли борсата? 402 00:32:50,200 --> 00:32:52,509 Познавате ли Ibex или Mibor? Дау Джоунс? 403 00:32:52,600 --> 00:32:55,433 Той е най-добрият. Той изпя Don't Go Breaking My Heart. 404 00:32:55,520 --> 00:32:57,192 - Това той ли е? - Не казвай да или не. 405 00:32:57,280 --> 00:32:59,589 Ако кажат нещо трудно, пратете ми ги. 406 00:32:59,680 --> 00:33:01,557 Има три основни отговора. 407 00:33:01,640 --> 00:33:04,677 "Разбира се" ако са сертифицирани. Ако не сте сигурни: „Вероятно.“ 408 00:33:04,760 --> 00:33:08,355 -Когато се колебаете: ""Шегуваш ли се!"" -Чакай, ""Очевидно"", ""Вероятно""... 409 00:33:08,440 --> 00:33:11,273 И ""Шегуваш ли се"". Така става. Винаги се усмихвай. 410 00:33:11,640 --> 00:33:14,154 Светът е невероятен, защото е твой. 411 00:33:15,280 --> 00:33:18,590 -Салвита, къде си отседнала? - Сякаш аз трябваше да го кажа. 412 00:33:18,680 --> 00:33:21,035 Монтеро, Мартин, моят партньор. Той е нов тук. 413 00:33:21,120 --> 00:33:23,793 Готов да преоткрием пазара, като Салва? 414 00:33:23,880 --> 00:33:27,077 -"Разбира се"."" - Имате добър учител. 415 00:33:27,200 --> 00:33:30,431 Той познаваше азиатския пазар три месеца преди нещо да се случи. 416 00:33:30,520 --> 00:33:33,637 Той вижда нещата преди всеки друг, но никога не разкрива как. 417 00:33:33,720 --> 00:33:35,551 Държа главата си на земята. 418 00:33:36,640 --> 00:33:37,993 Сега тогава? 419 00:33:38,080 --> 00:33:41,959 Изчакайте земетресението да свърши и продавай каквото можеш, нали? 420 00:33:42,040 --> 00:33:43,155 "Вероятно." 421 00:33:43,800 --> 00:33:46,598 Направи ""Lantlollan"" и мина добре. 422 00:33:48,200 --> 00:33:50,031 Тя е пудинг. 423 00:33:50,360 --> 00:33:53,830 Не знам какво включвам най-много, нейния милион или по дяволите. 424 00:33:54,400 --> 00:33:56,038 Какво да й дадем? 425 00:33:56,160 --> 00:33:58,116 - Осмица. - Повече, осем и половина. 426 00:33:58,200 --> 00:34:00,077 какво? Не качвам повече от седем. 427 00:34:00,160 --> 00:34:02,628 По дяволите, имаш високи стандарти. 428 00:34:02,760 --> 00:34:06,958 Представете си я в леглото, това е, когато прецакате 70 процента от Евроелектрик. 429 00:34:08,960 --> 00:34:12,669 - Трябва да е непобедим. или как? -"Шегуваш ли се!"""" 430 00:34:14,400 --> 00:34:17,392 - Четири, четири и половина. - Макс. 431 00:34:17,480 --> 00:34:18,913 -Три. - Три и половина. 432 00:34:19,000 --> 00:34:21,389 St�dare има добри страни. Опитвали ли сте ги? 433 00:34:21,480 --> 00:34:23,471 -Никога в живота си. - Жалко. 434 00:34:23,560 --> 00:34:25,994 Възбуждат ме, знаеш ли защо? 435 00:34:26,400 --> 00:34:29,597 За да стоят винаги на четири крака и го иска. 436 00:34:31,720 --> 00:34:35,429 Какво ще кажете за вкус? Или се страхувате да не се заразите с нещо? 437 00:34:37,920 --> 00:34:39,035 ""Разбира се."" 438 00:34:42,040 --> 00:34:44,952 Електричеството и запалителната свещ могат да предизвикат искри. 439 00:35:11,880 --> 00:35:15,270 -Каква изненада! - Имам нужда от работата. 440 00:35:15,600 --> 00:35:19,229 Влез преди да кажа Лола? 441 00:35:19,720 --> 00:35:22,598 Кажи каквото искаш, по дяволите. Къде да променя? 442 00:35:22,680 --> 00:35:25,831 Изглеждаш добре там. Това е просто малка вечеря. 443 00:35:28,040 --> 00:35:29,314 Този път. 444 00:35:29,600 --> 00:35:32,637 - гостите тук ли са? - Тя току що пристигна. 445 00:35:34,000 --> 00:35:36,833 - Гост? - Само един. 446 00:35:38,320 --> 00:35:39,469 разбирам 447 00:35:40,280 --> 00:35:42,714 Господинът иска да се забавлява с къщата. 448 00:35:42,800 --> 00:35:46,236 кой си мислиш че си Закачам се с когото си поискам. 449 00:35:46,320 --> 00:35:48,675 И никой не може да се държи с мен като с курва. 450 00:35:48,760 --> 00:35:50,671 Просто те каня на вечеря. 451 00:35:50,760 --> 00:35:53,957 не! Плащаш ми да вечерям. Различно е. 452 00:35:54,040 --> 00:35:56,076 Мислиш, че можеш да си купиш всичко. Не става. 453 00:35:56,160 --> 00:35:58,754 Опитвам се да се извиня за вчера. 454 00:35:58,840 --> 00:36:02,833 забравихте ли Искахте да изпратите масите. 455 00:36:02,920 --> 00:36:05,275 ""Обръщане"", а не ""изпращане"". 456 00:36:05,360 --> 00:36:06,952 Обърнете ги. 457 00:36:07,040 --> 00:36:09,873 Когато сте готови, вечерята е сервирана. 458 00:36:13,800 --> 00:36:15,233 Какво има в менюто? 459 00:36:15,480 --> 00:36:19,439 крем супа от омар, последвано от телешки медальони... 460 00:36:19,520 --> 00:36:23,638 с ягоди и за десерт мус от лимон и шампанско. 461 00:36:24,640 --> 00:36:26,756 Това подхожда ли на дамата? 462 00:36:29,080 --> 00:36:30,559 Ще отговоря по-късно. 463 00:36:32,320 --> 00:36:35,198 Как беше, изпрати масите? 464 00:36:36,280 --> 00:36:37,952 Обърнете ги. 465 00:36:41,440 --> 00:36:44,238 - Всъщност съм работил. -Не ти вярвам. 466 00:36:44,800 --> 00:36:48,110 Може би в началото, много отдавна, ако не си го получил първи. 467 00:36:48,200 --> 00:36:51,351 Но няма значение, почти не си работил. 468 00:36:51,840 --> 00:36:53,193 Така е. 469 00:36:53,480 --> 00:36:56,916 Вие не създавате богатство, богатството те създава. 470 00:36:57,000 --> 00:36:58,115 Чакай сега 471 00:36:58,760 --> 00:37:01,149 Няма "ние" и "те". Ето ме тук. 472 00:37:01,240 --> 00:37:04,073 Всеки има живот с които могат да правят каквото си искат. 473 00:37:04,160 --> 00:37:06,993 Глупости! Без равенство няма свобода. 474 00:37:07,080 --> 00:37:08,672 Никой нищо не ми е давал! 475 00:37:08,760 --> 00:37:12,594 Със сигурност. Станахте много богати за една нощ. 476 00:37:12,920 --> 00:37:14,478 ""все една нощ""! 477 00:37:14,600 --> 00:37:16,556 Сега можете да пирувате като богато дете. 478 00:37:16,640 --> 00:37:18,631 Като с партито или тази вечеря. 479 00:37:18,720 --> 00:37:20,039 Имахте ли по-добри планове? 480 00:37:20,120 --> 00:37:23,635 каквото и да е, късно обикновените хора отиват през уикенда. 481 00:37:23,720 --> 00:37:26,473 Какво правят обикновените хора през уикенда? искам да знам 482 00:37:26,560 --> 00:37:29,950 Можеш да пийнеш или танци в дискотека, например. 483 00:37:30,440 --> 00:37:31,634 Можем да го направим. 484 00:37:31,720 --> 00:37:35,395 Няма значение, събота е. Пълно е. Не можеш да танцуваш. 485 00:37:35,480 --> 00:37:37,914 Човек никога не знае. Може да имаме късмет. 486 00:37:40,840 --> 00:37:43,434 -Прости. -Така ли държиш бутилка? 487 00:37:43,640 --> 00:37:46,279 -Как служиш! - Вземи нов. 488 00:37:47,280 --> 00:37:48,713 бързо! 489 00:37:51,640 --> 00:37:55,792 Къде има добра дискотека, Салва? 490 00:38:05,200 --> 00:38:07,031 как е 491 00:38:09,080 --> 00:38:11,310 - Чувстваш ли се добре? -да 492 00:38:13,280 --> 00:38:15,430 - много силна ли е музиката? -не 493 00:38:33,200 --> 00:38:34,997 ЧАСТНО ПАРТИ - ЗАТВОРЕНО 494 00:39:20,640 --> 00:39:22,073 Пиши сега. 495 00:39:23,680 --> 00:39:25,272 Дай ми чековата книжка. 496 00:39:25,360 --> 00:39:27,430 -Защо ти? -Какво мислиш? 497 00:39:28,640 --> 00:39:30,278 За кого? Панчо Вила? 498 00:39:32,200 --> 00:39:33,076 Лола. 499 00:39:34,120 --> 00:39:37,999 не е лошо Тя изглежда интелигентна и изглежда добре. 500 00:39:38,320 --> 00:39:40,231 Бъдете честни, ако искате. 501 00:39:42,600 --> 00:39:45,751 не я харесвам Не знам защо. 502 00:39:45,920 --> 00:39:47,956 Тя също има голям проблем. 503 00:39:48,440 --> 00:39:50,715 -Какво? - Има само една от нея. 504 00:39:50,800 --> 00:39:52,597 Имате четири дни живот. 505 00:39:52,680 --> 00:39:55,353 Можете да получите нов всеки ден, но ти просто я искаш. 506 00:39:55,440 --> 00:39:57,317 Не искам нов всеки ден. 507 00:39:57,400 --> 00:39:59,311 -Защо не? -Не искам. 508 00:40:00,360 --> 00:40:03,909 - Няма да те прегазят, нали? -Не говори глупости. 509 00:40:04,040 --> 00:40:07,350 Как бих могъл да бягам? Просто я харесвам. 510 00:40:08,080 --> 00:40:11,038 Ако тя не иска? Ако тя те пренебрегне? 511 00:40:11,120 --> 00:40:14,192 Когато искаш да я чукаш имаш ли пистолет под ръка 512 00:40:16,040 --> 00:40:17,678 Застреляй се. 513 00:40:18,720 --> 00:40:19,948 За какво трябва да са? 514 00:40:20,040 --> 00:40:23,032 Впечатлете. Пътувания, вечери, концерти. Първо я заглушете. 515 00:40:23,120 --> 00:40:24,633 не те разбирам 516 00:40:24,720 --> 00:40:28,235 Ако имаш пари, нямаш нужда преди да се напиете, за да правите секс. 517 00:40:28,320 --> 00:40:29,355 Глупости! 518 00:40:29,800 --> 00:40:32,155 Ако имате пари можете да правите каквото искате. 519 00:40:33,400 --> 00:40:36,119 Дано шампанското е по-добро от сайдера. 520 00:41:02,840 --> 00:41:04,637 - Сигурно е хубаво? -Много. 521 00:41:05,280 --> 00:41:09,068 320 метра височина. 15 000 метални парчета. Заварени заедно, един по един. 522 00:41:09,160 --> 00:41:11,276 Построил го е човек на име Айфел. 523 00:41:11,960 --> 00:41:14,076 Какво съвпадение! Като кулата. 524 00:41:15,880 --> 00:41:19,031 Това ми напомня кулата на електропровода у дома. 525 00:41:19,160 --> 00:41:21,071 Всъщност го прави. 526 00:41:22,240 --> 00:41:25,676 Не изглежда ли, че съм го откраднал? 527 00:41:28,000 --> 00:41:30,468 Това място ме изнервя. 528 00:41:30,560 --> 00:41:33,028 Направи като мен. Дръжте се естествено. 529 00:41:33,320 --> 00:41:34,389 окей 530 00:41:35,000 --> 00:41:37,992 - Всичко беше добре. - Гаспачото беше малко странно. 531 00:41:38,200 --> 00:41:40,794 Не беше гаспачо. Беше карпачо. 532 00:41:40,880 --> 00:41:43,553 Ти клоун! ти се шегуваш 533 00:41:44,360 --> 00:41:45,839 подарък. 534 00:41:46,320 --> 00:41:49,039 Някои гости се третират по различен начин. 535 00:41:51,600 --> 00:41:55,115 какво искаш да направиш Какво направи вечерта преди да се срещнем? 536 00:41:55,200 --> 00:41:57,350 -Спивам. -Сам? 537 00:41:57,640 --> 00:41:58,993 как така 538 00:42:02,320 --> 00:42:04,436 - Имаш характер... -Да�? 539 00:42:05,320 --> 00:42:06,389 да 540 00:42:08,080 --> 00:42:09,479 Вие сте наблюдателни... 541 00:42:10,480 --> 00:42:13,074 обичаш да мислиш, когато шофираш... 542 00:42:15,400 --> 00:42:17,231 и имате чувствителни крака. 543 00:42:17,320 --> 00:42:19,197 -Слизай! -Сериозно. 544 00:42:19,280 --> 00:42:22,033 Всичко е тук, но нищо не е странно. 545 00:42:22,160 --> 00:42:25,675 Подпис на богати хора обикновено по-тежки. Самоуверен... 546 00:42:25,760 --> 00:42:29,309 и го наклонете надясно. Всичко влияе, разбираш ли? 547 00:42:30,280 --> 00:42:31,838 Чувства, например. 548 00:42:32,080 --> 00:42:35,868 Когато си тъжен, пишеш различно Когато си щастлив. 549 00:42:36,280 --> 00:42:38,271 Или когато шофирате. 550 00:42:39,320 --> 00:42:41,914 Когато шофирате, подписът се променя. 551 00:42:44,000 --> 00:42:45,956 Може да не вземат картата. 552 00:42:51,160 --> 00:42:54,277 Обаждате се незаконно. Имам важна среща. 553 00:42:54,360 --> 00:42:56,396 Не, трябва да говорим с Лондон. 554 00:42:56,480 --> 00:43:00,189 Можем да говорим по-късно. Утре е по-добре. 555 00:43:00,280 --> 00:43:02,794 Оставям билетите на слота на твое име. 556 00:43:02,880 --> 00:43:05,758 Да, Лондон има финансовия отчет. 557 00:43:08,840 --> 00:43:11,718 Трябва да спра. Ще се видим утре, забавлявайте се. 558 00:43:17,040 --> 00:43:19,270 Какво съвпадение. имаш ли време 559 00:43:22,000 --> 00:43:24,070 Как е Мартин? 560 00:43:24,360 --> 00:43:25,509 Добре, как така�? 561 00:43:27,160 --> 00:43:30,118 нищо Изглежда много възбуден. 562 00:43:30,600 --> 00:43:33,433 Радвам се за него и за вашите. честито 563 00:43:33,520 --> 00:43:36,318 - Защо ме поздравяваш? -Какво мислиш? 564 00:43:36,720 --> 00:43:41,475 - Добре ли сте заедно? - Не бих го нарекъл така. 565 00:43:42,000 --> 00:43:43,718 Виждали сме се само няколко пъти. 566 00:43:43,800 --> 00:43:46,633 Мартин е доста зает. Той няма много време. 567 00:43:46,720 --> 00:43:49,188 Когато залага на нищо има ли причина. 568 00:43:49,280 --> 00:43:51,714 - Какво значение има за теб? - Аз съм негов приятел. 569 00:43:51,800 --> 00:43:53,756 Мислех, че си негов счетоводител. 570 00:43:54,600 --> 00:43:56,591 Лола, харесваш ми. 571 00:43:56,920 --> 00:43:59,434 Всъщност те харесвам. Изглеждаш надежден. 572 00:43:59,520 --> 00:44:02,751 Това не беше случайно, нали? 573 00:44:02,840 --> 00:44:05,991 Исках да те предупредя. Мартин не е добър за теб. 574 00:44:06,080 --> 00:44:08,548 Вие сте от различни светове. Може скоро да си отиде. 575 00:44:08,640 --> 00:44:10,551 - Не искам пари. - Не съм казал това. 576 00:44:10,640 --> 00:44:12,676 - Мислил си. - Знам как става. 577 00:44:12,760 --> 00:44:15,354 Исках да ти кажа. Спестете си неприятностите. 578 00:44:15,440 --> 00:44:16,953 Не съм курва, разбираш ли? 579 00:44:17,040 --> 00:44:20,555 Само преди майка ти да стане такава Не всички жени са. 580 00:44:20,640 --> 00:44:23,791 Не проектирай гнева си върху мен. С него съм, защото искам. 581 00:44:23,880 --> 00:44:25,199 -Лола. - Лола си отива. 582 00:44:25,280 --> 00:44:27,430 На Лола й омръзна да се отнасят с нея като с лайно. 583 00:44:27,520 --> 00:44:29,511 Сега, когато някой не го прави, вие разбирате. 584 00:44:29,600 --> 00:44:33,673 Не мислиш ли, че може да е влюбен в мен? защо Защото съм беден? 585 00:44:33,760 --> 00:44:36,433 Не си ли гледал Хубава жена, идиот? 586 00:44:37,280 --> 00:44:38,838 аз плащам. 587 00:44:44,600 --> 00:44:47,433 Това е една от най-добрите увертюри както е написано. 588 00:44:47,600 --> 00:44:51,149 С почти експресионистичното, субективно използване на хор. 589 00:44:51,240 --> 00:44:53,879 Тук той среща себе си. 590 00:44:54,120 --> 00:44:58,193 La Forza del Destino, добра тема за драматичен гений като него. 591 00:44:58,720 --> 00:45:01,837 Обичам Верди! Какво е? 592 00:45:02,920 --> 00:45:05,354 - Нищо. Харесваш Верди. -Да и? 593 00:45:05,640 --> 00:45:08,108 какво мислиш Харесвам Лос Панчос. 594 00:45:08,200 --> 00:45:10,794 защо сме заедно Нямаме нищо общо. 595 00:45:10,840 --> 00:45:13,434 Няма да участвам във Верди. Донякъде го обичам. 596 00:45:13,520 --> 00:45:17,433 Не съм чувал за него. Може да сте чували арии като приспивни песни. 597 00:45:17,520 --> 00:45:19,431 �не преувеличавайте. 598 00:45:20,280 --> 00:45:22,874 - Салва беше прав. -Как? 599 00:45:23,800 --> 00:45:26,234 - Той ме потърси. -За какво? 600 00:45:27,160 --> 00:45:29,549 Вие. Той каза, че искам парите ти... 601 00:45:29,640 --> 00:45:31,835 и когато най-малко го очаквам, ти ме напускаш. 602 00:45:31,920 --> 00:45:34,150 Игнорирайте го, той не ви харесва. 603 00:45:35,720 --> 00:45:37,995 - Или точно обратното. -Как така�? 604 00:45:38,840 --> 00:45:41,752 аз не знам Той каза, че ме харесва. Той беше приятелски настроен. 605 00:45:41,840 --> 00:45:44,673 Той ясно ми каза, че трябва остави те на мира. 606 00:45:45,680 --> 00:45:49,150 Забравете го. той е добър човек, но той не вярва на никого. 607 00:45:49,440 --> 00:45:52,352 Разбирам, че той те харесва. 608 00:45:54,240 --> 00:45:57,391 - Искам да се прибера. - Аз те карам. 609 00:45:57,560 --> 00:46:00,358 Не, не искам да показвам къщата си. Не се научаваш да го харесваш. 610 00:46:00,440 --> 00:46:02,874 Може би ще го направя. какво знаеш 611 00:46:03,160 --> 00:46:05,913 Може би познавам кварталите ви по-добър от теб. 612 00:46:06,000 --> 00:46:07,752 -Не мисля така. - Не сме толкова различни. 613 00:46:07,840 --> 00:46:10,673 Нещата се променят. за една нощ. Аз самият го знам. 614 00:46:10,840 --> 00:46:12,671 хайде 615 00:46:20,920 --> 00:46:22,273 по дяволите! 616 00:46:22,760 --> 00:46:24,398 -Какво е? -По дяволите! 617 00:46:25,560 --> 00:46:26,834 Не работи ли? 618 00:46:28,240 --> 00:46:30,196 - забавно ли е? -Доста. 619 00:46:35,400 --> 00:46:38,517 -Какво ще правим сега? - Вземаме автобуса. 620 00:46:38,760 --> 00:46:41,399 в квартирата ми веднага нахлуват в колата. 621 00:46:42,160 --> 00:46:44,355 Наистина ли искаш да ги видиш? 622 00:46:45,640 --> 00:46:48,074 Вечеряме. Каня, елате. 623 00:47:02,600 --> 00:47:05,034 Не смей да искаш вилица, познавам те. 624 00:47:05,360 --> 00:47:08,193 Храниш се с пръсти. хайде де! 625 00:47:09,480 --> 00:47:12,313 Ядките свършват на пода, което е за това. 626 00:47:12,400 --> 00:47:14,311 Плюнка. не бой се 627 00:47:16,360 --> 00:47:19,318 Добре, това беше смело. Сега идва най-доброто. 628 00:47:20,080 --> 00:47:21,911 Кракът на Молина и това е гол! 629 00:47:31,680 --> 00:47:33,910 -Искаш ли да караш ски? -Със сигурност! 630 00:47:36,640 --> 00:47:39,518 -Това е като Швейцария, нали? - По-добре, не е студено. 631 00:47:39,600 --> 00:47:40,953 Или болезнено. 632 00:47:41,480 --> 00:47:44,597 -Внимавай с дървото! -Ще спечеля. 633 00:47:44,720 --> 00:47:48,918 да Световен рекорд, победих те! 634 00:47:51,280 --> 00:47:52,395 хайде 635 00:47:52,800 --> 00:47:54,472 Да опитаме ли друг спорт? 636 00:47:54,560 --> 00:47:56,710 -Кой? -Бягане на 100 метра. 637 00:47:56,800 --> 00:47:58,518 Къде е машината? 638 00:47:58,600 --> 00:47:59,874 Ето, ела. 639 00:48:07,280 --> 00:48:08,315 Сега! 640 00:48:10,880 --> 00:48:12,438 Внимавай! Той идва! 641 00:48:33,080 --> 00:48:36,789 За късмет беше толкова мил. Някои шофьори са идиоти. 642 00:48:37,080 --> 00:48:38,718 Мога ли да си представя. 643 00:48:39,400 --> 00:48:43,712 - Никога ли не си се возил на автобус? - Да, понякога. 644 00:48:43,840 --> 00:48:44,989 обожавам го 645 00:48:45,080 --> 00:48:48,231 -Как може да го обичаш? - Не знам, но ми харесва. 646 00:48:48,360 --> 00:48:50,316 Тук отгоре се вижда по-добре. 647 00:48:51,000 --> 00:48:53,753 Не по-добре, същото. 648 00:48:54,640 --> 00:48:57,552 Светът е същият от автобус както навсякъде другаде. 649 00:48:58,040 --> 00:48:59,439 Аз съм експерт. 650 00:48:59,600 --> 00:49:02,751 да А ти какво знаеш за автобусите? 651 00:49:02,880 --> 00:49:05,235 -Много. -Как става? 652 00:49:05,440 --> 00:49:08,034 Преди да ги... направя. 653 00:49:09,280 --> 00:49:11,111 Като дете те ме очароваха. 654 00:49:11,280 --> 00:49:15,592 Беше като каране на космически кораб на друга планета. 655 00:49:18,600 --> 00:49:20,716 какво правиш Не е тук. 656 00:49:20,800 --> 00:49:22,358 Твоето място, ела сега. 657 00:49:22,640 --> 00:49:25,996 -какво правиш Остави го. -Хайде, махаш се от тук. 658 00:49:26,080 --> 00:49:29,072 какво става Сменил ли си униформата? 659 00:49:30,040 --> 00:49:32,031 Другото беше по-красиво. 660 00:49:34,000 --> 00:49:36,355 - Познаваш ли го? - Той е пиян. 661 00:49:37,440 --> 00:49:38,998 липсваше ми 662 00:49:50,200 --> 00:49:53,749 Ето моята градина. Съжалявам, доста е хаотично. 663 00:49:53,920 --> 00:49:57,708 Когато бях малък играех тук с Ана, първият ми приятел тук. 664 00:49:58,080 --> 00:50:00,150 Играехме по цял ден. 665 00:50:00,240 --> 00:50:04,199 Аз бях Ланселот, тя беше лейди Гуиневир и това беше замъкът. 666 00:50:05,040 --> 00:50:08,828 Преструвахме се, че това съществува огромна розова градина... 667 00:50:08,920 --> 00:50:11,559 където беше скрит вълшебен пръстен. 668 00:50:11,640 --> 00:50:14,234 Ако сте го намерили веднага станахте възрастни. 669 00:50:14,520 --> 00:50:16,476 Пръстенът идва от буркан. 670 00:50:17,080 --> 00:50:19,878 Един ден Ана го търсеше в един храст... 671 00:50:19,960 --> 00:50:21,598 и се намушка. 672 00:50:22,360 --> 00:50:24,999 Тя каза, че е трън, но не беше. 673 00:50:25,080 --> 00:50:28,231 Беше спринцовка и играта ни отиде по дяволите. 674 00:50:29,520 --> 00:50:32,637 - Умря ли? - Не, нищо не й се е случило. 675 00:50:32,840 --> 00:50:34,193 Но с мен. 676 00:50:34,920 --> 00:50:36,035 какво? 677 00:50:37,520 --> 00:50:38,873 Събудих се. 678 00:50:39,880 --> 00:50:41,836 Мечтите ми свършиха. 679 00:50:43,320 --> 00:50:45,515 Замъкът, игрите... 680 00:50:46,000 --> 00:50:49,197 Тук няма рози. Те растат само във вашите градини. 681 00:50:49,520 --> 00:50:50,873 Не винаги. 682 00:50:51,880 --> 00:50:53,711 Понякога мечтите се сбъдват. 683 00:50:54,240 --> 00:50:57,038 - Вие също ли сте експерт по сънищата? - Това с. 684 00:50:58,520 --> 00:51:01,273 Мечтите и автобусите са моят специалитет. 685 00:51:11,040 --> 00:51:12,155 Не днес. 686 00:51:13,160 --> 00:51:16,391 Сестра ми е вкъщи. Живея с нея. 687 00:51:18,040 --> 00:51:20,076 Друг ден е по-добре. 688 00:51:23,480 --> 00:51:24,595 Скоро. 689 00:51:53,400 --> 00:51:56,312 По дяволите, каква разлика със сайдер! 690 00:51:56,720 --> 00:51:58,392 Това е животът! 691 00:51:58,720 --> 00:52:02,429 -Знаете ли от колко се отървахте? - Това е твой проблем. 692 00:52:03,320 --> 00:52:07,711 нямам никакви проблеми. Хвърлих ги от виадукта. 693 00:52:08,560 --> 00:52:11,028 Вчера почти я целунах. 694 00:52:11,240 --> 00:52:14,915 Пишете на Чудесно! Това почти да я целунеш ти струва 70 милиона! 695 00:52:15,000 --> 00:52:18,037 Дори не искам да мисля за това колко струва да правиш секс. 696 00:52:18,760 --> 00:52:20,910 -Ти си ревнив. - Кой, аз? 697 00:52:21,760 --> 00:52:24,513 Да ти. ревнив. 698 00:52:24,760 --> 00:52:28,070 Лола е прекрасна, а ти си просто човек. Вие имате вашите нужди. 699 00:52:28,160 --> 00:52:30,993 Не говори глупости. Идиотът, който кара, си ти. 700 00:52:31,080 --> 00:52:33,196 Аз съм само вашият счетоводител. Единственото нещо, което... 701 00:52:33,280 --> 00:52:36,716 точно така Ти си моят счетоводител. Дръжте се като такъв. 702 00:52:36,800 --> 00:52:39,758 - Трябват ми например два милиона. -За какво? 703 00:52:39,840 --> 00:52:43,196 Това е моето нещо, не искаш да знаеш всичко. 704 00:52:44,440 --> 00:52:46,635 Вашето единствено нещо. 705 00:52:46,960 --> 00:52:47,995 Пуснете. 706 00:52:48,280 --> 00:52:52,432 Вие знаете какво правите. Това са твои пари, разпореждайте се с тях както искате. 707 00:52:52,720 --> 00:52:57,794 Парите за шампанско, добре. И двата милиона, които можете да изберете. 708 00:52:57,880 --> 00:53:03,318 Но 4 727 225 за розите? Това изисква залог. 709 00:53:03,800 --> 00:53:05,119 Дано не е алергична. 710 00:53:29,280 --> 00:53:32,158 Обичам това място. Всичко е толкова красиво. 711 00:53:32,920 --> 00:53:36,993 Как може някой да се самоубие с всичко това се случва? 712 00:53:37,960 --> 00:53:41,509 - Може да не могат да го видят. - По дяволите трябва да ме гледат! 713 00:53:41,840 --> 00:53:44,877 Идват тук, катерят се, скачат. Просто виж там. 714 00:53:45,080 --> 00:53:47,753 -Да�? - Около два пъти месечно. 715 00:53:47,840 --> 00:53:50,354 През пролетта действа заради алергии. 716 00:53:50,440 --> 00:53:54,228 - Алергии? - Срещу живота. не го разбирам 717 00:53:54,720 --> 00:53:58,599 Ако е тук е красиво Сигурно трябва да има още нещо красиво? 718 00:53:58,680 --> 00:54:01,831 - Защо не се замислят? - Случвало ли ти се е? 719 00:54:01,960 --> 00:54:05,191 Не аз. Лейди Гуиневир. 720 00:54:18,720 --> 00:54:21,632 - Знаете ли, че изпращат съобщения? -Кое? 721 00:54:22,960 --> 00:54:26,430 - Билбордовете. - Затова ли съществуват? 722 00:54:26,520 --> 00:54:30,593 Не, подсъзнателни съобщения. 723 00:54:35,760 --> 00:54:38,194 И аз не мислех така в началото. 724 00:54:40,040 --> 00:54:41,758 Опитайте, преди да видите. 725 00:54:45,160 --> 00:54:47,958 - Виждаш ли нещо? - Вярно е! 726 00:54:48,080 --> 00:54:48,956 какво? 727 00:54:49,840 --> 00:54:51,671 Мислиш ли някога... 728 00:54:54,160 --> 00:54:55,878 целуни ме? 729 00:55:48,840 --> 00:55:49,989 буден ли си 730 00:55:53,800 --> 00:55:55,233 аз не знам 731 00:56:03,240 --> 00:56:06,596 - струва ли си всичко това? - До обяд. 732 00:56:07,280 --> 00:56:11,239 -Идвате ли често тук? -D� и d�. 733 00:56:11,360 --> 00:56:15,478 - Винаги ли водите жени тук? - не винаги. 734 00:56:15,920 --> 00:56:17,672 Не ти вярвам. 735 00:56:18,560 --> 00:56:21,393 -Нищо, не съм ревнив. -Наистина ли? 736 00:56:21,680 --> 00:56:24,592 Всъщност съм много ревнив. 737 00:56:26,080 --> 00:56:28,230 Искам да си само мой. 738 00:56:29,920 --> 00:56:31,831 И ще бъда само твоя. 739 00:56:33,920 --> 00:56:36,309 -Ако искаш. - Разбира се, че искам. 740 00:56:37,440 --> 00:56:38,793 Подпишете го. 741 00:56:41,040 --> 00:56:44,828 - Не знаех, че вярваш в хартията. - Не, вярвам в кожата. 742 00:56:45,160 --> 00:56:46,639 Обърни се. 743 00:56:47,320 --> 00:56:49,276 Внимавай, щекотлив съм. 744 00:56:52,320 --> 00:56:53,435 Лежи неподвижно. 745 00:56:54,240 --> 00:56:58,199 Не си ли записал името си в учебниците? за да не ги загубите? 746 00:56:59,120 --> 00:57:00,872 Това е едно и също нещо. 747 00:57:01,720 --> 00:57:04,359 Винаги губех книгите. Въпреки името. 748 00:57:06,520 --> 00:57:08,670 Никога няма да ме загубиш. 749 00:57:14,440 --> 00:57:17,352 Мартин. там. 750 00:57:25,800 --> 00:57:26,596 здравей 751 00:57:39,120 --> 00:57:41,714 Спешно съобщение от рецепцията. 752 00:57:41,800 --> 00:57:42,835 на мен? 753 00:57:44,800 --> 00:57:47,394 - Искаш ли още нещо? -Не, благодаря. 754 00:57:52,520 --> 00:57:55,273 ""Скъпи приятелю, напомняме, че в полунощ... 755 00:57:55,360 --> 00:57:58,796 ""удължава времето за изплащане на вашия кредит. 756 00:57:58,880 --> 00:58:03,351 ""Сумата, включително лихвата, е 150 милиона песети."" 757 00:58:24,640 --> 00:58:25,959 Кой беше това? 758 00:58:27,040 --> 00:58:29,156 няма. От компанията. 759 00:58:30,040 --> 00:58:31,996 Трябва да се справя с нещо. 760 00:58:32,200 --> 00:58:34,634 С какво друго може да трябва да се справите? 761 00:58:35,120 --> 00:58:37,953 Нищо не е по-спешно от мен. 762 00:58:49,480 --> 00:58:51,152 Какво е? 763 00:59:40,040 --> 00:59:41,871 Не искаш да плуваш? 764 00:59:43,160 --> 00:59:44,718 Писна ми от шампанско. 765 00:59:44,800 --> 00:59:46,756 Уредих резервациите. 766 00:59:47,640 --> 00:59:49,949 И подаръкът. Беше малко скъпо. 767 00:59:50,640 --> 00:59:52,358 Ето и сметката. 768 00:59:53,640 --> 00:59:55,119 Не искате да го видите? 769 00:59:56,720 --> 00:59:58,358 Със сигурност е вярно. 770 01:00:01,280 --> 01:00:02,952 Трябва да ми помогнеш. 771 01:00:03,840 --> 01:00:05,432 Искам да говоря с тях. 772 01:00:05,520 --> 01:00:07,238 за какво? 773 01:00:08,120 --> 01:00:09,951 Няма какво да говорим. 774 01:00:10,360 --> 01:00:14,911 Искам да платя. Искам да преговаряме. Искам повече време. 775 01:00:15,440 --> 01:00:20,594 колко време Седмица, десет дни, месец? 776 01:00:21,440 --> 01:00:24,512 Как ще вземеш пари? работа? крадат? 777 01:00:24,880 --> 01:00:27,792 Не става. Това са много пари. 778 01:00:28,480 --> 01:00:32,553 Сам си си виновен. Което беше прегазено. Ти беше мъртъв, забрави ли? 779 01:00:32,840 --> 01:00:34,432 Те не се сърдят! 780 01:00:34,520 --> 01:00:37,717 Не търсиш грях, той просто се случва. 781 01:00:38,240 --> 01:00:39,798 Не съм толкова сигурен. 782 01:00:40,560 --> 01:00:42,755 -Защо не? - Не беше нищо. 783 01:00:43,240 --> 01:00:45,231 Казахте го с причина. 784 01:00:47,600 --> 01:00:50,990 Защото се държиш като шибан идиот. Лола е професионалист. 785 01:00:51,080 --> 01:00:52,798 разбираш ли Тя не ти иска парите. 786 01:00:52,880 --> 01:00:55,792 -Какво казваш? - Те могат да го миришат през цялото време. 787 01:00:56,600 --> 01:01:00,036 Не знам как, но го надушват. Очевидно е. 788 01:01:00,120 --> 01:01:02,953 -Тя изобщо не се интересува от теб! -Глупости! 789 01:01:03,040 --> 01:01:06,919 Казваш го, защото самият ти я искаш! Ти си влюбен в нея. 790 01:01:07,000 --> 01:01:09,878 Ти си луд! Защо бих искал този паразит? 791 01:01:12,520 --> 01:01:15,398 Разкарай се. Вън! 792 01:01:16,880 --> 01:01:18,154 Чековата книжка. 793 01:01:24,720 --> 01:01:27,188 Лола ме обича, разбираш ли? Тя ме обича! 794 01:01:52,680 --> 01:01:55,831 - Красиво е. -Ти също. 795 01:01:56,600 --> 01:01:59,398 - истинско ли е? -да 796 01:01:59,680 --> 01:02:02,399 - ти ли си -Какво? 797 01:02:02,560 --> 01:02:05,836 - истински ли си - Разбира се, че съм. как така 798 01:02:06,960 --> 01:02:09,633 Ако бях... 799 01:02:09,720 --> 01:02:13,269 Например, ако бях беден. 800 01:02:14,240 --> 01:02:16,913 -Ще ме обичаш ли още? - Говориш толкова глупаво. 801 01:02:17,000 --> 01:02:18,638 Вие тънете в пари. 802 01:02:23,600 --> 01:02:25,511 - Вечни ли са? -Какво? 803 01:02:25,600 --> 01:02:28,319 Диаманти. Така казват по телевизията. а ти 804 01:02:30,320 --> 01:02:31,799 Завинаги ли траеш? 805 01:02:32,280 --> 01:02:34,236 аз не знам така мисля. 806 01:02:34,600 --> 01:02:36,909 Но кой знае? Мога да го направя. 807 01:02:37,800 --> 01:02:39,279 Защо ще умреш? 808 01:02:39,400 --> 01:02:41,118 По много причини. 809 01:02:42,560 --> 01:02:45,154 Представете си, че ще ме убият. 810 01:02:45,240 --> 01:02:47,595 - Или за рак. - Рак! Господи! 811 01:02:47,680 --> 01:02:51,958 Може да дължа на мафията 100 милиона и убит, защото не плащам. 812 01:02:52,120 --> 01:02:55,556 Какви идеи! 100 милиона за мафията. 813 01:02:55,920 --> 01:02:58,388 Може да е истина, не се смейте. 814 01:02:58,480 --> 01:03:01,074 Може и да не съм богат. Може да съм те измамил. 815 01:03:01,160 --> 01:03:03,151 Ние не сме това, което изглеждаме. 816 01:03:03,240 --> 01:03:05,310 По някаква причина ли го казваш? 817 01:03:07,360 --> 01:03:08,509 добре ли се чувстваш 818 01:03:08,600 --> 01:03:09,510 да... 819 01:03:10,400 --> 01:03:11,355 не... 820 01:03:11,640 --> 01:03:14,029 Това място ме изнервя. 821 01:03:17,000 --> 01:03:18,069 Ние го правим. 822 01:03:18,160 --> 01:03:21,118 какво искаш да кажеш къде бяхте 823 01:03:21,600 --> 01:03:25,149 Някъде другаде. Преди танци. искаш ли това Сервитьорът! 824 01:03:25,240 --> 01:03:27,435 Вземете сметката. 825 01:03:27,720 --> 01:03:29,233 бързо Ние бързаме. 826 01:03:29,320 --> 01:03:31,629 Те те убиват. 827 01:03:31,880 --> 01:03:35,395 -СЗО? - Сервитьорът. 828 01:03:35,600 --> 01:03:39,309 - Оставил си цялата храна. - Как ме уплаши! 829 01:03:41,120 --> 01:03:44,317 съжалявам Картата не се приема. Имате ли друга? 830 01:03:45,080 --> 01:03:48,390 Защо не е одобрен? аз не разбирам 831 01:03:48,480 --> 01:03:51,552 - Аз ще платя. - Не, не трябва да плащате. 832 01:03:51,640 --> 01:03:55,235 Не разбирам защо не става. За първи път е... 833 01:03:55,520 --> 01:03:56,839 колко е часът 834 01:03:58,040 --> 01:04:00,076 Една минута след полунощ. 835 01:04:01,760 --> 01:04:04,069 Беше само веднъж, няма значение. 836 01:04:05,240 --> 01:04:06,275 хайде 837 01:04:12,600 --> 01:04:13,953 А вилицата? 838 01:04:15,040 --> 01:04:17,315 - Приемате ли го? - Спестявам от тях. 839 01:04:34,280 --> 01:04:35,918 - Ето го. -Благодаря 840 01:04:37,320 --> 01:04:41,074 Сребрист кабриолет. 841 01:04:41,560 --> 01:04:44,757 - Съжалявам, не разбирам. -Кабриолет, с кабриолет от плат. 842 01:04:44,920 --> 01:04:47,673 - Току-що беше взето. -От кого? Тегличът? 843 01:04:47,760 --> 01:04:49,671 Няколко господа от вашата компания. 844 01:04:50,040 --> 01:04:54,591 Коя фирма? 845 01:04:54,680 --> 01:04:57,114 Имаха документи на колата. Беше на тяхно име. 846 01:04:57,200 --> 01:05:00,715 -Имало ли е проблем? -Много проблеми. 847 01:05:00,800 --> 01:05:03,030 Взеха ми колата и не знам защо. 848 01:05:03,120 --> 01:05:05,270 Видях документите, бяха на тяхно име. 849 01:05:05,360 --> 01:05:09,148 -Кой показа документите? - Едни господа, които дойдоха. 850 01:05:09,240 --> 01:05:11,196 - Но колата е негова. -да 851 01:05:11,280 --> 01:05:12,918 Но не на твое име. 852 01:05:13,000 --> 01:05:15,468 - Важно ли е? -Може да се каже така. 853 01:05:16,080 --> 01:05:18,389 Можете ли да дойдете, моля. 854 01:05:18,480 --> 01:05:20,516 всичко е наред 855 01:05:21,200 --> 01:05:23,873 Аз го правя. Полезно е да се дава. 856 01:05:23,960 --> 01:05:28,909 -съжалявам Бих искал да... - Няма значение. оставям те. 857 01:05:29,000 --> 01:05:32,231 Аз го правя. Ще се обадя утре и ще оправя всичко. 858 01:05:32,840 --> 01:05:34,193 оставям те. 859 01:05:35,800 --> 01:05:38,997 - Кой взе колата? - Момчетата от работа. всичко е наред 860 01:05:39,080 --> 01:05:42,390 Понякога ги моля да го направят. Тогава съм принуден да дам малко. 861 01:05:42,480 --> 01:05:45,472 Добре е за циркулацията. Ще вземем ли такси? 862 01:05:45,560 --> 01:05:48,313 - Но ти не искаше да отидеш? - Само малко. 863 01:05:48,400 --> 01:05:51,198 Добър е за кръвообращението, но лошо за гърба. 864 01:05:51,280 --> 01:05:52,679 Такси! 865 01:06:15,520 --> 01:06:18,478 -Искаш ли едно питие? -An �l. 866 01:06:23,000 --> 01:06:24,877 Уиски със сода и бира. 867 01:06:47,680 --> 01:06:49,511 къде отиваш 868 01:06:59,040 --> 01:07:00,519 скоро ще дойда 869 01:07:47,640 --> 01:07:51,269 не мога да отговоря в момента, оставете съобщение след сигнала. 870 01:07:52,720 --> 01:07:54,392 Мехлем... 871 01:07:57,480 --> 01:08:00,836 Вие не сте там. Беше смешно този следобед, нали? 872 01:08:02,440 --> 01:08:04,476 Дано не си го приела на сериозно. 873 01:08:04,960 --> 01:08:08,748 трябва да говоря с теб защото мисля, че те... 874 01:08:10,440 --> 01:08:12,795 Викат ми. Ще се обадя по-късно. 875 01:08:22,640 --> 01:08:24,756 -Залата� там! - Кой, аз? 876 01:08:27,040 --> 01:08:28,439 Дяволът! 877 01:08:28,920 --> 01:08:30,035 Чакай малко! 878 01:08:37,320 --> 01:08:39,629 Това копеле ще плати. 879 01:08:39,720 --> 01:08:42,109 -Къде си -Идиот! 880 01:08:44,080 --> 01:08:45,752 Той ще плати проклетото нещо. 881 01:08:47,640 --> 01:08:49,676 къде отиде 882 01:08:55,480 --> 01:08:58,278 глупаво! Може би е отишъл тук. 883 01:08:58,480 --> 01:08:59,754 хайде 884 01:09:19,800 --> 01:09:22,473 -Как е времето? -Не моля те. аз ще платя. 885 01:09:22,560 --> 01:09:26,189 -Да, трябва. Иначе не можеш да отидеш! - Имам нужда от няколко дни. 886 01:09:26,280 --> 01:09:29,192 -В момента съм разорен. - Не трябваше да питаш това! 887 01:09:29,280 --> 01:09:30,554 Много е. 888 01:09:30,640 --> 01:09:34,110 Много пари? 1600 песети? Ние дори не се намесваме. 889 01:09:34,200 --> 01:09:36,509 -Уискито беше вносно. -1600 песети? 890 01:09:40,080 --> 01:09:44,232 Трябваше да кажеш това. 1600 песети не са проблем. 891 01:09:46,840 --> 01:09:48,910 Така че, да. 892 01:09:49,720 --> 01:09:51,995 Задръж превключвателя. 893 01:09:54,080 --> 01:09:55,957 Чакай ме и не мърдай. 894 01:09:58,880 --> 01:10:01,838 Не отговаряйте на телефона или домофона... 895 01:10:01,920 --> 01:10:04,798 не се обаждайте и не отваряйте още. 896 01:10:04,880 --> 01:10:06,950 - Не се доближавайте до прозорците. -Но... 897 01:10:07,040 --> 01:10:09,270 Не питай, моля те. 898 01:10:19,720 --> 01:10:21,392 - Твоето кафе. -Извинете ме. 899 01:10:21,680 --> 01:10:24,194 - Салва идвал ли е днес? - Не познавам Салва. 900 01:10:24,280 --> 01:10:26,236 Има брада. 901 01:10:26,320 --> 01:10:29,596 Той беше тук с мен преди седмица. Седяхме и си говорихме. 902 01:10:29,680 --> 01:10:33,150 - Не си спомням. - Трябва да го направиш. 903 01:10:33,640 --> 01:10:36,154 Познаваш го. Той често идва тук. Говорихте. 904 01:10:36,240 --> 01:10:38,834 - Не го познавам. -Разбира се. 905 01:10:38,920 --> 01:10:42,310 Той знаеше името ти! Той каза Пако, по дяволите! 906 01:10:47,680 --> 01:10:49,193 Още един. 907 01:10:58,720 --> 01:11:00,119 Пикантна вечер. 908 01:11:00,320 --> 01:11:03,596 Това беше четвъртата линейка с включени сирени�. 909 01:11:04,360 --> 01:11:06,590 Вече три порязвания с нож. 910 01:11:08,640 --> 01:11:11,518 Щом започне така, не свършва. 911 01:11:11,720 --> 01:11:13,438 Това го знам от опит. 912 01:11:13,680 --> 01:11:17,116 Познавам миризмата откакто започнах работа. Миришеше странно. 913 01:11:17,200 --> 01:11:19,350 Подушвам го. 914 01:11:20,840 --> 01:11:23,638 Не питайте защо, но мога. 915 01:11:24,120 --> 01:11:25,599 Във въздуха е. 916 01:11:26,600 --> 01:11:27,953 миризма. 917 01:11:32,320 --> 01:11:34,231 Миризма! Това не те убива. 918 01:11:37,560 --> 01:11:39,357 не знаеш ли 919 01:11:40,440 --> 01:11:42,431 Всъщност не. 920 01:11:43,120 --> 01:11:44,473 смърди. 921 01:11:44,960 --> 01:11:47,110 Различен, като кръв. 922 01:11:59,000 --> 01:12:00,479 ПОД НАЕМ 923 01:12:46,400 --> 01:12:47,515 Господи! 924 01:14:03,280 --> 01:14:05,669 -какво правиш - Мирише. 925 01:14:09,400 --> 01:14:11,311 -Не знаеш ли? -Не какво? 926 01:14:13,040 --> 01:14:14,758 Не усещаш ли миризмата? 927 01:14:19,960 --> 01:14:25,034 -Добре. Колко бяха те? - Не знам, нищо не съм казал. 928 01:14:26,600 --> 01:14:27,828 Проклети ботуши. 929 01:14:28,160 --> 01:14:31,118 Какво са търсили? Взеха ли пари? 930 01:14:32,000 --> 01:14:34,434 Имам ги. Те ме преследват. 931 01:14:34,960 --> 01:14:38,111 -Защо ти? - Ето защо. Отиваме на безопасно място. 932 01:14:38,200 --> 01:14:40,031 -Къде? - Апартамент на приятел. 933 01:14:40,120 --> 01:14:41,951 -Кой приятел? -Хайде де. 934 01:14:45,440 --> 01:14:50,389 Името му е Рафа. Искам да се срещнете. Той ми е като брат. 935 01:14:51,080 --> 01:14:53,389 - Учихме заедно. -Наистина ли? 936 01:14:55,880 --> 01:14:58,872 - При вас мина добре, а при него не? -да 937 01:15:04,240 --> 01:15:06,117 -Какво е? - Това тук? нищо 938 01:15:06,400 --> 01:15:08,994 Рафа е добър, но има странни навици. 939 01:15:09,080 --> 01:15:11,992 Така че инфекцията не може да влезе, казва той. 940 01:15:12,920 --> 01:15:15,639 И аз си помислих, че звучи глупаво когато каза това. 941 01:15:16,200 --> 01:15:18,794 Но трябва да видите колко е здрав. 942 01:15:18,960 --> 01:15:20,712 Той никога не кашля. 943 01:15:22,840 --> 01:15:26,435 Чувствайте се като у дома си. В третото чекмедже има тениски. 944 01:15:26,520 --> 01:15:28,158 Вие се познавате добре. 945 01:15:33,400 --> 01:15:36,278 какво става 946 01:15:38,160 --> 01:15:39,275 нищо 947 01:15:40,120 --> 01:15:43,669 Нищо не е станало сложно. Бих се срещнал с някои. няма значение. 948 01:15:43,760 --> 01:15:47,673 -Какво е? - Това е дълга, сложна история. 949 01:15:47,760 --> 01:15:53,039 - опасно ли е? - Да, много. Нека се скрия. 950 01:15:53,920 --> 01:15:56,753 -Как върви историята? -Първо ти не би. 951 01:15:56,840 --> 01:15:59,638 - Изпитай ме. - Това е тайна. 952 01:16:02,920 --> 01:16:06,799 Толкова се радвам да те видя. Със сигурност не сте сами. 953 01:16:06,880 --> 01:16:10,668 Видях я през ключалката. тя от там ли е 954 01:16:10,760 --> 01:16:12,398 -Къде? -Норвегия. 955 01:16:12,480 --> 01:16:15,438 — Тя не е норвежка. - Тя е достатъчно красива, за да бъде. 956 01:16:15,520 --> 01:16:17,715 -Тя е от Сория. - Родителите норвежци ли са? 957 01:16:17,800 --> 01:16:19,153 -не - тя там ли е? 958 01:16:19,240 --> 01:16:21,151 Да, но тя е срамежлива. 959 01:16:21,240 --> 01:16:24,391 - Разбира се. Сигурно е студено в Норвегия. - Тя не е от Норвегия. 960 01:16:24,480 --> 01:16:28,871 Толкова се радвам да те видя с мен сега. Няма значение откъде идва. 961 01:16:31,560 --> 01:16:33,516 -Чувстваш ли се добре? - Добре. 962 01:16:33,600 --> 01:16:37,639 - Изглеждаш зле. - Винаги съм го правил. 963 01:16:37,720 --> 01:16:40,234 Това беше първото нещо, което каза лекарят. Момче или момиче? 964 01:16:40,320 --> 01:16:42,629 Момче, но изглежда зле. 965 01:16:43,160 --> 01:16:44,479 Чувстваш се страхотно. 966 01:16:44,640 --> 01:16:47,154 Имате проблеми, нали? 967 01:16:49,440 --> 01:16:50,429 да 968 01:16:50,720 --> 01:16:52,153 мога ли да ти помогна 969 01:16:54,560 --> 01:16:55,470 да 970 01:16:55,560 --> 01:16:58,870 Салва, къде беше? Накрая. 971 01:17:00,880 --> 01:17:03,474 аз не знам Всички. имам нужда от помощ 972 01:17:03,960 --> 01:17:06,918 Те ме преследват. 973 01:17:09,000 --> 01:17:10,672 Но това са много пари! 974 01:17:12,280 --> 01:17:15,158 какво мислиш Имам нужда от помощ! 975 01:17:15,640 --> 01:17:18,632 Знам къде е. 976 01:17:19,200 --> 01:17:23,034 В 20:00ч. Не ме разочаровай. 977 01:17:24,080 --> 01:17:26,594 Да, идвам. 978 01:17:29,440 --> 01:17:31,351 -Ясно? -да 979 01:17:31,600 --> 01:17:34,512 -Как мина? - Добре. 980 01:17:34,960 --> 01:17:36,632 елате 981 01:17:47,400 --> 01:17:49,072 Вземете ги тук. 982 01:17:50,320 --> 01:17:53,995 -какво правиш - Задръж ги. Чух те. 983 01:17:54,560 --> 01:17:56,312 Просто се появиха в пощенската кутия. 984 01:17:56,400 --> 01:17:58,709 Те са от радиопредаване, на което се обаждате. 985 01:17:58,800 --> 01:18:00,358 Дори не се бях обадил. 986 01:18:00,440 --> 01:18:03,273 Не ги искам. 987 01:18:03,480 --> 01:18:08,156 - Но те са твои. -Да, но те ти трябват повече. 988 01:18:08,560 --> 01:18:11,870 Отзад ли си? С тях можете да спрете поддръжката. 989 01:18:11,960 --> 01:18:13,837 Не, не мога. 990 01:18:15,920 --> 01:18:17,273 Това ми е работата. 991 01:18:23,000 --> 01:18:23,591 негови ли са 992 01:18:23,680 --> 01:18:25,750 - Харесвате ли ги? -Много. 993 01:18:26,080 --> 01:18:28,878 - Не знам защо. -За да обърнат гръб. 994 01:18:28,960 --> 01:18:31,599 С гръб хората са по-честни. 995 01:18:31,680 --> 01:18:35,639 Вярно е, можеш да лъжеш с лицето си, устата, гонът... 996 01:18:35,720 --> 01:18:38,917 и думите, но с гръб не можем да лъжем. 997 01:18:39,960 --> 01:18:41,791 Мислите ли, че съм честен? 998 01:18:42,480 --> 01:18:43,674 какво? 999 01:18:44,080 --> 01:18:47,993 Вижте ме в гон. Мислите ли, че съм честен? 1000 01:18:48,440 --> 01:18:51,273 Разбира се. А аз? 1001 01:18:51,400 --> 01:18:54,836 -Ти? Да, нали? - Никога не бих те излъгал. 1002 01:18:55,040 --> 01:18:57,918 - И не аз за теб. -честността е важна. 1003 01:18:58,000 --> 01:19:00,639 - Много важно. -Най-важното. 1004 01:19:04,680 --> 01:19:06,716 Не е снимал от десет години. 1005 01:19:06,800 --> 01:19:10,429 -Вече ли не му харесва? - Той не може. Той продаде камерата. 1006 01:19:10,920 --> 01:19:13,354 Той дори нямаше да знае как да го направи. 1007 01:19:13,800 --> 01:19:15,518 -Защо не? - Той не би. 1008 01:19:15,600 --> 01:19:18,034 Като всичко останало забравяш без практика. 1009 01:19:18,120 --> 01:19:21,829 Правете снимки, карайте колело, летете с балон. 1010 01:19:21,920 --> 01:19:23,990 Плувай или... 1011 01:19:25,000 --> 01:19:26,274 или какво? 1012 01:19:27,960 --> 01:19:29,188 Всичко. 1013 01:19:31,120 --> 01:19:33,998 Трябва да си. често. 1014 01:19:46,160 --> 01:19:49,550 - Те ме преследват. Те ме последваха! -Спокойно! 1015 01:19:49,640 --> 01:19:52,108 Как да съм спокоен? Те са навсякъде! 1016 01:19:52,200 --> 01:19:53,792 В ресторанти, дискотеки. 1017 01:19:53,880 --> 01:19:56,997 - Преувеличаваш. - Не, вярно е. 1018 01:19:57,080 --> 01:19:59,514 Отидох в старческия дом. Нямаше никой. 1019 01:19:59,600 --> 01:20:01,716 Дълги старци, без сеньора. 1020 01:20:02,560 --> 01:20:04,949 Сигурен съм, че ме следят. 1021 01:20:05,040 --> 01:20:06,393 -От кого? -Те. 1022 01:20:06,760 --> 01:20:11,515 Влязоха в къщата и се вкорениха навсякъде. Те победиха Лола! 1023 01:20:11,640 --> 01:20:13,949 - Удари я? - главата. Без сърце. 1024 01:20:14,040 --> 01:20:15,632 - Не чух достатъчно. - Затвори. 1025 01:20:15,720 --> 01:20:17,756 Тя прилича на ангел, но е паразит. 1026 01:20:17,840 --> 01:20:20,593 Не започвайте отново. 1027 01:20:22,000 --> 01:20:23,797 -Помогни ми. -Но как? 1028 01:20:24,280 --> 01:20:27,033 - Не знам, говори с тях. -Какво имаш предвид? 1029 01:20:27,120 --> 01:20:30,795 Кажи, че съм добър човек, че ще платя, но трябва време. 1030 01:20:30,880 --> 01:20:31,790 Трябва ли да платите? 1031 01:20:31,880 --> 01:20:35,270 Ще видим как. Останаха ми малко. 1032 01:20:36,080 --> 01:20:39,311 Можем да залагаме на коне. 1033 01:20:39,400 --> 01:20:42,631 -Или инвестирайте във фондовата борса. - Залагаш живота си. 1034 01:20:42,720 --> 01:20:44,438 - Ти си моят счетоводител. -Уволниха ме. 1035 01:20:44,520 --> 01:20:47,114 Не ми повярвахте, нали? Не съм те уволнил. 1036 01:20:47,200 --> 01:20:50,033 Просто се ядосах малко и избягах. 1037 01:20:50,120 --> 01:20:52,873 Ние, богатите хора, сме толкова непоносими. 1038 01:20:54,320 --> 01:20:56,550 Ще опитам, но не обещавам. 1039 01:20:56,640 --> 01:20:58,358 - Ще говоря с тях утре. -Благодаря 1040 01:20:58,440 --> 01:21:02,319 Скрий се у дома, остани там. Между другото, къде живееш? 1041 01:21:02,800 --> 01:21:05,394 Записвам го. Просто отивам да взема някои документи. 1042 01:21:11,280 --> 01:21:13,589 Гледаш се в огледалото, нали? 1043 01:21:14,080 --> 01:21:16,036 Татко се прибра! 1044 01:21:17,240 --> 01:21:20,596 Вие сте опасен паразит. Ти претърси къщата му. 1045 01:21:20,720 --> 01:21:24,349 Беше ти! Преследвахте парите му. Дори след купона. 1046 01:21:24,440 --> 01:21:27,193 Ти дори не си сервитьорка. Казах, че си отвратителен. 1047 01:21:27,280 --> 01:21:31,034 Ти изигра невинно бедно момиче с раница и евтин парфюм. 1048 01:21:31,120 --> 01:21:34,430 Виждам те на пътеката, Лолита. Не си първият. 1049 01:21:34,520 --> 01:21:38,559 Всички сте еднакви. Разкривам те на голямо разстояние. 1050 01:21:38,720 --> 01:21:41,871 Това е шесто чувство, което имам. знаеш ли защо 1051 01:21:43,000 --> 01:21:45,275 - Защото си същият. -Точно така. 1052 01:21:47,440 --> 01:21:48,873 Но това е различно. 1053 01:21:48,960 --> 01:21:52,396 -Да�? защо ти - Заради Мартин. 1054 01:21:52,920 --> 01:21:56,037 Той е различен. харесвам го 1055 01:21:56,240 --> 01:22:00,711 Харесваш го. това не го знаех Просто беше спретнато. 1056 01:22:00,800 --> 01:22:03,633 ""Харесвам го."" Казах, че си същият. 1057 01:22:03,800 --> 01:22:07,395 простено. Очевидно си най-квалифицираният. 1058 01:22:08,000 --> 01:22:10,230 ""Харесвам го."" Фантастично! 1059 01:22:10,400 --> 01:22:11,719 как така не мога ли... 1060 01:22:11,800 --> 01:22:16,316 Не, ти си професионалист. Професионалистът не смесва нещата. 1061 01:22:16,960 --> 01:22:21,750 Ще го кажа само веднъж: разкарай се. Днес. Иначе разкривам всичко. 1062 01:22:23,800 --> 01:22:25,631 - Няма да ти повярва. -Тест. 1063 01:22:25,720 --> 01:22:29,793 Приятелю, ти си най-добрият. Наистина мога да ти вярвам. 1064 01:22:31,000 --> 01:22:32,592 - Къде е Рафа? Кога ще дойде? - Той не го прави. 1065 01:22:33,160 --> 01:22:34,673 Той се самоуби. 1066 01:22:35,960 --> 01:22:38,155 -Наистина ли? -Наистина. 1067 01:22:39,960 --> 01:22:41,916 Преди около седмица. 1068 01:22:43,000 --> 01:22:46,629 -ЧЕРВЕЙ. - Не, човекът беше задник. 1069 01:22:47,480 --> 01:22:50,756 Не разбираше живота. Той започна да го мрази. 1070 01:22:52,000 --> 01:22:55,276 Когато започнеш да мразиш живота мразя го един път. 1071 01:22:57,960 --> 01:22:59,552 Ужасно е, повярвайте ми. 1072 01:22:59,640 --> 01:23:02,757 Всеки проблем, голям като прах, става целият свят... 1073 01:23:02,840 --> 01:23:07,311 всичко става огромно, деформирано, чудовищен, непоносим. 1074 01:23:08,520 --> 01:23:12,399 Случи се с Рафа. Той не разбра. Животът е различен. 1075 01:23:12,480 --> 01:23:16,075 Животът трябва да се наслаждава всеки ден, забавлявай се в петък, бъди измамен в понеделник... 1076 01:23:16,160 --> 01:23:18,674 играейки в парковете, плачейки в болниците... 1077 01:23:22,840 --> 01:23:27,197 Прегърни тези, които те прегръщат, а не тези, които не го правят. 1078 01:23:31,120 --> 01:23:35,079 Справете се с всеки проблем, голям или малък. 1079 01:23:36,520 --> 01:23:39,114 Понякога ги четете, понякога не. 1080 01:23:39,400 --> 01:23:41,391 Отървете се от тях. 1081 01:23:42,480 --> 01:23:44,596 Падай, ставай... 1082 01:23:45,120 --> 01:23:48,795 и се изправи отново, толкова пъти, колкото е необходимо. 1083 01:23:49,520 --> 01:23:51,511 Е, това е всичко. 1084 01:23:55,880 --> 01:23:58,599 Говорил ли си някога така с него? 1085 01:23:58,880 --> 01:24:02,350 Не, нямаше да има значение. Той не беше разбрал. 1086 01:24:02,440 --> 01:24:05,113 -Защо не? - Защото истината боли. 1087 01:24:06,000 --> 01:24:08,594 Той нямаше да послуша. Беше глух. 1088 01:24:09,400 --> 01:24:12,915 И сляп, той не виждаше. Той беше катастрофа. 1089 01:24:13,200 --> 01:24:14,713 липсва ли ти 1090 01:24:16,400 --> 01:24:17,913 Не, в никакъв случай. 1091 01:24:19,040 --> 01:24:22,510 Прав си, истината боли. 1092 01:25:08,040 --> 01:25:11,635 -Какво е? - Залепвам, виждаш ли? 1093 01:25:11,720 --> 01:25:13,358 Виждам това, но защо? 1094 01:25:19,320 --> 01:25:22,198 Няма да работи. Гадно е по всяко време. 1095 01:25:22,280 --> 01:25:24,999 Ние сме напълно различни хора. Гадно е. 1096 01:25:25,120 --> 01:25:28,829 - Това е, просто. -Ами ако не сме толкова различни? 1097 01:25:29,040 --> 01:25:31,508 повярвай ми Не съм това, което изглеждам. 1098 01:25:32,400 --> 01:25:34,311 Няма никой. Нито пък аз. 1099 01:25:34,840 --> 01:25:38,549 Нямах предвид това. Не говоря за неща, които се променят по-късно... 1100 01:25:38,640 --> 01:25:41,632 като хъркаш или като футбол... 1101 01:25:42,400 --> 01:25:45,836 или да загубиш косата си на 40 като баща си. 1102 01:25:46,320 --> 01:25:48,675 Имам предвид нещо друго. 1103 01:25:49,360 --> 01:25:51,590 Не съм този, за когото ме мислиш. 1104 01:25:52,800 --> 01:25:54,358 Не и ти. 1105 01:25:59,240 --> 01:26:00,639 аз те обичам 1106 01:27:32,440 --> 01:27:33,668 Здравей, Мартин. 1107 01:27:33,760 --> 01:27:34,875 Здравей, Пилар. 1108 01:27:59,920 --> 01:28:01,433 Млъкни по дяволите. 1109 01:28:01,520 --> 01:28:03,670 -Ти ме нарани. -Не крещи. 1110 01:28:04,600 --> 01:28:05,749 какво става 1111 01:28:08,640 --> 01:28:09,595 по дяволите! 1112 01:28:11,040 --> 01:28:13,679 Не си бил тук. Мислех, че нищо не се е случило. 1113 01:28:13,760 --> 01:28:16,035 Затова влязох. Извинявам се. 1114 01:28:16,120 --> 01:28:17,712 Лошо стана, а? 1115 01:28:21,000 --> 01:28:22,319 Добре ли мина? 1116 01:28:22,600 --> 01:28:24,511 Дадох всичко от себе си. 1117 01:28:25,840 --> 01:28:28,308 - Трябва да плетеш. - Толкова бързо става. 1118 01:28:28,400 --> 01:28:30,994 - Искат си парите. - Могат да отидат по дяволите. 1119 01:28:31,040 --> 01:28:33,918 Не, те не отиват в ада. Трябва да плетете. 1120 01:28:34,000 --> 01:28:38,596 Те могат да станат наистина злобни. Не си ги виждал ядосани. 1121 01:28:38,680 --> 01:28:41,672 Виждал съм ги да правят неща с нокти като... Какво? 1122 01:28:42,880 --> 01:28:45,872 За бога, забрави за Лола. Имате по-лоши проблеми. 1123 01:28:45,960 --> 01:28:48,269 - Обичам я. - По дяволите, не го прави! 1124 01:28:48,720 --> 01:28:51,075 Тя е секси и има хубава коса... 1125 01:28:51,160 --> 01:28:52,991 но да кажеш, че я обичаш? 1126 01:28:53,080 --> 01:28:55,469 Не можеш да обичаш сега, когато ще умреш! 1127 01:28:55,560 --> 01:28:58,632 Откъде знаеш това? говорил ли си с нея 1128 01:28:58,800 --> 01:29:02,554 Не, ти се взираш в нея, но ти не си говорил с нея. 1129 01:29:02,880 --> 01:29:04,359 Ти не я познаваш. 1130 01:29:07,720 --> 01:29:08,869 Тя е паразит. 1131 01:29:08,960 --> 01:29:12,430 Все още имам приятели в индустрията. Затворът осигурява контакти. 1132 01:29:12,560 --> 01:29:16,075 Тя не те е преследвала нарочно. Тя искаше да те подкрепи. 1133 01:29:16,160 --> 01:29:17,195 Каква кучка! 1134 01:29:17,280 --> 01:29:19,350 Тя тършува из къщата и се самонабива. 1135 01:29:19,440 --> 01:29:22,352 - Видяхте ли я да кърви? - Не, тя каза, че има "хемопатит". 1136 01:29:22,440 --> 01:29:23,236 хемопатит. 1137 01:29:23,320 --> 01:29:26,551 Излишък от бели кръвни клетки. Затова не е кървила. 1138 01:29:26,640 --> 01:29:29,393 хемопатит. Тя е невероятна. 1139 01:29:29,480 --> 01:29:31,357 -Защо? - Тя искаше чековата ти книжка. 1140 01:29:31,440 --> 01:29:33,749 - Но не го намерих. - Не, нося го на себе си. 1141 01:29:33,840 --> 01:29:35,717 браво гледали ли сте го 1142 01:29:35,800 --> 01:29:36,630 да 1143 01:29:45,360 --> 01:29:46,315 Суба! 1144 01:29:46,680 --> 01:29:49,274 - Тя има ли твоя подпис? - Не знам. 1145 01:29:49,720 --> 01:29:54,191 Помислете за това. Подписвал ли си нещо? тя можеше да копира? 1146 01:29:56,600 --> 01:29:59,194 - Така мисля. В такъв случай тя го има. 1147 01:29:59,280 --> 01:30:02,955 "Ние сме различни хора." Разбира се, че сме. 1148 01:30:03,040 --> 01:30:05,918 Ти си шибан подводник, не аз. аз съм идиот 1149 01:30:06,000 --> 01:30:08,639 Прекарах последната седмица от живота си на... 1150 01:30:09,920 --> 01:30:12,673 -суба! -Забрави я. Тя не струва. 1151 01:30:12,760 --> 01:30:15,115 Бразилия е пълна с Лола, мулатки Лола. 1152 01:30:15,200 --> 01:30:16,349 Защо Бразилия? 1153 01:30:16,440 --> 01:30:18,829 По-добре Бразилия, отколкото Венецуела. ще обясня 1154 01:30:18,920 --> 01:30:22,833 Депозирах остатъка в сигурна сметка. Не го е докосвала. 1155 01:30:22,920 --> 01:30:24,911 От твое име в банката на Со Пауло... 1156 01:30:25,000 --> 01:30:28,470 офис 112, сметка 110947. Редовна сметка. 1157 01:30:28,560 --> 01:30:32,269 4,5 процента, не е лошо за Бразилия. С кризата лихвата може да падне. 1158 01:30:32,360 --> 01:30:35,432 Директен полет, без промени. Кола посреща на летището. 1159 01:30:35,520 --> 01:30:37,511 Имате стая в Garota Dourada. 1160 01:30:37,800 --> 01:30:40,155 Помолете ги да ви дадат стая отзад. 1161 01:30:40,440 --> 01:30:42,078 Ще ви хареса. 1162 01:30:42,160 --> 01:30:44,993 Не ми благодари. Взех още 200 000 комисионна. 1163 01:30:45,080 --> 01:30:48,038 Не ме гледай така. Аз ли съм вашият счетоводител? хайде 1164 01:30:48,120 --> 01:30:50,554 Има ли някакъв вид авариен изход? 1165 01:30:53,520 --> 01:30:55,351 Последно обаждане до Со Пауло. 1166 01:30:55,440 --> 01:30:56,316 какво? 1167 01:30:57,000 --> 01:30:58,638 нищо не съм сигурен 1168 01:30:59,600 --> 01:31:01,716 Трябва да има друго решение. 1169 01:31:01,800 --> 01:31:04,394 Бягството не решава нищо. Оставям много неразгадани. 1170 01:31:04,480 --> 01:31:07,552 Забравете я! Тя е крадец! Тя не е добра за теб. 1171 01:31:07,640 --> 01:31:11,155 Трябва да говоря с нея, само веднъж. Кажи ми какво мисля. 1172 01:31:11,240 --> 01:31:14,676 Обади й се. Ние спасяваме живота ви. не разбираш ли 1173 01:31:14,760 --> 01:31:17,991 - Кои ""ние""? - Ти и аз. Едно ""кралско Ние"". 1174 01:31:18,880 --> 01:31:20,632 Не е само Лола. 1175 01:31:20,840 --> 01:31:23,718 Рискувам живота си. Не би трябвало да правя това. 1176 01:31:23,800 --> 01:31:25,438 Ти отиваш, но аз оставам. 1177 01:31:25,520 --> 01:31:27,272 - Аз съм. -Какво имаш предвид? 1178 01:31:27,960 --> 01:31:31,157 Писна ми да бягам. Предпочитам да се бия. 1179 01:31:31,240 --> 01:31:36,314 Виждали ли сте тези момчета? Няма да има бой, ще има кланета. 1180 01:31:36,400 --> 01:31:40,632 не ми пука По-добре така. Искам да живея, по дяволите! 1181 01:31:41,920 --> 01:31:43,478 не разбираш ли 1182 01:31:43,560 --> 01:31:46,438 Ако искате да живеете, трябва да пътувате със самолет. 1183 01:31:47,600 --> 01:31:48,555 бягане! 1184 01:31:49,120 --> 01:31:50,394 прочетох го. 1185 01:31:51,880 --> 01:31:52,995 Успех! 1186 01:32:36,320 --> 01:32:38,675 - Нараних ли те? - Спокойно, по дяволите. 1187 01:32:38,760 --> 01:32:40,432 Боли ме, но ти се бориш. 1188 01:32:40,520 --> 01:32:43,671 -Иди на лекар, иначе ще стане хронично. - Не беше писано да бъде. 1189 01:32:43,760 --> 01:32:47,912 Никога не е така. Тук беше същото. 1190 01:32:48,640 --> 01:32:50,119 Моля, Мартин. 1191 01:32:51,400 --> 01:32:53,516 Знам, че си там. Отворете! 1192 01:32:53,600 --> 01:32:54,396 здравей 1193 01:32:56,440 --> 01:32:58,749 -Прости. - Ти си приятелката на Мартин, нали? 1194 01:32:58,840 --> 01:33:02,037 Нямаш представа колко съм щастлив, той наистина имаше нужда от такъв. 1195 01:33:02,160 --> 01:33:03,912 И си толкова сладък. 1196 01:33:04,000 --> 01:33:08,073 Никога не съм го виждал с някой като теб ние сме съседи от десет години. 1197 01:33:09,320 --> 01:33:10,036 Съседи? 1198 01:33:10,120 --> 01:33:12,759 Снимал ли те е? Снима ме отзад. 1199 01:33:12,840 --> 01:33:14,398 Никой не го разбира. 1200 01:33:14,480 --> 01:33:17,153 Вероятно е излязъл. Искаш ли да влезеш за кафе? 1201 01:33:17,240 --> 01:33:20,596 Можем да се запознаем. Ще бъдем съседи. 1202 01:33:20,680 --> 01:33:22,511 Значи не е апартаментът на приятеля му? 1203 01:33:22,600 --> 01:33:27,116 Мартин няма приятели. Как е в Норвегия? 1204 01:33:30,040 --> 01:33:33,350 - Счупен, мисля. -�з, не. Как може да се счупи? 1205 01:33:50,160 --> 01:33:52,469 Имах своя начин... 1206 01:33:52,560 --> 01:33:55,028 и си каза здравей на Лолита и малката й сестра. 1207 01:33:55,120 --> 01:33:56,792 Толкова уютно! 1208 01:33:58,080 --> 01:33:59,957 Но вижте, това съм аз. 1209 01:34:00,240 --> 01:34:03,630 Ти беше толкова в мен че си написал името ми навсякъде? 1210 01:34:04,240 --> 01:34:06,549 Или просто си играеше с мен? 1211 01:34:08,120 --> 01:34:09,189 И двете, и. 1212 01:34:09,280 --> 01:34:11,874 - Могат ли да се помирят? - Да, измамих те. 1213 01:34:12,200 --> 01:34:14,714 Отначало мислех да те ограбя. След това беше променено. 1214 01:34:15,280 --> 01:34:18,317 Когато те опознах, ми стана трудно. Влюбих се в теб. 1215 01:34:18,400 --> 01:34:21,073 -Лъжец! -Не можах да продължа, затова се отказах. 1216 01:34:21,160 --> 01:34:23,754 ти си лъжец Всичко, което каза за сестра си. 1217 01:34:23,800 --> 01:34:26,917 Ти не си ли живял с нея? къде е тя Не я виждам. 1218 01:34:27,000 --> 01:34:29,673 Сестричке, къде си? 1219 01:34:29,760 --> 01:34:32,991 Ела напред. не те виждам Може и да не съществуваш. 1220 01:34:34,080 --> 01:34:35,911 -Как се казва? - Джини. 1221 01:34:36,000 --> 01:34:37,558 Ти пиеш джин! 1222 01:34:38,400 --> 01:34:40,868 Тя е в болница. 1223 01:34:40,960 --> 01:34:44,839 Сметките са високи, Трябва да взема пари отнякъде. 1224 01:34:44,920 --> 01:34:48,595 Сервитьорките не печелят много. Семейството е всичко, което има. 1225 01:34:50,600 --> 01:34:52,158 Тя не може да се движи. 1226 01:34:52,400 --> 01:34:55,597 Тя не харесваше живота, започна да го мрази. 1227 01:34:56,640 --> 01:35:00,269 И ако мразите живота, животът мрази вас. 1228 01:35:00,680 --> 01:35:03,831 Тя беше много страхлива и искаше да избяга. 1229 01:35:04,000 --> 01:35:05,479 Като твой приятел. 1230 01:35:07,160 --> 01:35:09,515 -Като твоя приятел ""Рафа"". -Лъжец. 1231 01:35:10,760 --> 01:35:14,150 Ти ме заблуди преди. Не е нужно да ти вярвам. 1232 01:35:14,240 --> 01:35:16,515 За честност ли говориш? 1233 01:35:16,880 --> 01:35:20,793 Ами милионерът, компанията, апартаментът на Рафа? 1234 01:35:20,880 --> 01:35:22,233 - Кой е Рафа? – Има разлика. 1235 01:35:22,320 --> 01:35:24,151 - не е толкова голяма разликата. -да 1236 01:35:24,240 --> 01:35:25,434 Това е едно и също нещо. 1237 01:35:25,520 --> 01:35:28,239 Измамих те, за да те ограбя и ти ме подмами в леглото. 1238 01:35:28,320 --> 01:35:30,914 Да, и знаете ли какво? Не си струваше. 1239 01:35:33,360 --> 01:35:34,475 Дай ми чековата книжка. 1240 01:35:34,560 --> 01:35:37,199 - Коя чекова книжка? -Нещото, което взе от къщата ми! 1241 01:35:37,280 --> 01:35:39,350 Нямам чекове. 1242 01:35:39,440 --> 01:35:41,908 - Моля те, Лола! -Кълна се. 1243 01:35:42,680 --> 01:35:45,478 С гръб ли да го кажа? 1244 01:35:49,440 --> 01:35:52,796 нямах намерение да идвам, страхувах се да те срещна... 1245 01:35:53,720 --> 01:35:55,676 но сега се радвам, че дойдох. 1246 01:35:56,320 --> 01:35:58,629 Запазете го. Сметката е празна. 1247 01:36:06,840 --> 01:36:09,638 Салва, Мартин е. Искам да ме видят. 1248 01:36:10,120 --> 01:36:12,395 Къде мислиш? Не, не слушах. 1249 01:36:12,800 --> 01:36:17,555 В 14.45ч. В ъгъла на Сената. сам. 1250 01:36:17,640 --> 01:36:20,234 Ако сте получили бакшиш от всички пътници... Изчислете го. 1251 01:36:20,280 --> 01:36:22,589 Около 25 песети от 600 пътници на ден... 1252 01:36:22,680 --> 01:36:25,592 - Ще бъде много. - Но защо ще дават бакшиш? 1253 01:36:25,680 --> 01:36:27,671 Дават бакшиши на сервитьорите, същото е. 1254 01:36:27,760 --> 01:36:31,355 -Дават го за обслужване. - Ние караме хората вкъщи, това не е ли услуга? 1255 01:36:31,440 --> 01:36:34,034 -15 000 песети. - Всеки ден. Представете си месец. 1256 01:36:34,080 --> 01:36:35,752 l Ню Йорк дава бакшиши на всички. 1257 01:36:35,840 --> 01:36:38,434 -Да�? -Да, и всички са американци. 1258 01:36:38,840 --> 01:36:40,034 Добре, Мартин. 1259 01:36:40,720 --> 01:36:42,472 Не го ли уволниха? 1260 01:36:43,520 --> 01:36:44,475 здравей 1261 01:36:44,760 --> 01:36:46,830 Преди да помоля за услуга? 1262 01:36:48,800 --> 01:36:51,837 Като дезодорант с отстранена пета. 1263 01:36:52,520 --> 01:36:54,112 Бъдете внимателни. 1264 01:36:56,000 --> 01:36:57,149 проблем? 1265 01:36:58,440 --> 01:37:00,795 Някои малки. 1266 01:37:46,280 --> 01:37:47,190 ТРЕТОТО ВИНИНГ 1267 01:37:58,160 --> 01:38:00,390 добър ден 1268 01:38:02,560 --> 01:38:03,788 Хайде, Иване. 1269 01:38:19,080 --> 01:38:20,274 Спокойно! 1270 01:38:20,760 --> 01:38:22,955 Всеки, който мръдне е мъртъв! 1271 01:38:32,880 --> 01:38:33,949 кой е той 1272 01:38:34,400 --> 01:38:35,958 Най-накрая виждам светлината в края на тунела. 1273 01:38:37,680 --> 01:38:38,749 Знаят ли нещо? 1274 01:38:38,840 --> 01:38:41,752 Обещах това на съпругата не трябва да ме посещаваш отново в кухнята. 1275 01:38:41,840 --> 01:38:42,909 Опитвам се да го запазя. 1276 01:38:43,000 --> 01:38:46,151 - Но сега работиш ли? - Да, сам. По-безопасно е. 1277 01:38:47,200 --> 01:38:48,918 -А другите? - Другите? 1278 01:38:49,000 --> 01:38:51,434 Искам да се запозная с тях. Мислил съм за това. 1279 01:38:51,520 --> 01:38:52,919 отивам на работа 1280 01:38:53,200 --> 01:38:56,829 Депозирам малко в сметка с фиксирана лихва и живее върху остатъка. 1281 01:38:56,920 --> 01:38:59,992 Имам и снимките�. Експерт каза, че са доста добри. 1282 01:39:00,080 --> 01:39:03,072 Опитваме се да ги окачим в галерия. Ако продам... 1283 01:39:03,400 --> 01:39:06,949 Знам, че са лоши момчета, но мога да бъда и зъл�. 1284 01:39:07,040 --> 01:39:10,510 Ако всичко работи, може би след няколко години аз... 1285 01:39:10,880 --> 01:39:12,359 Други няма. 1286 01:39:12,600 --> 01:39:15,353 -Какво мислиш? -Няма други. 1287 01:39:17,400 --> 01:39:19,630 -Няма други? -не 1288 01:39:20,720 --> 01:39:23,154 Все още не трябва да плащате нищо. 1289 01:39:23,400 --> 01:39:25,356 - Но парите? - Парите? 1290 01:39:25,440 --> 01:39:27,635 - Пари виждал ли си? -не 1291 01:39:27,880 --> 01:39:30,678 - Ето, виждаш ли. - Не ги видях, но бяха там. 1292 01:39:30,760 --> 01:39:32,398 Пазарувах, давах скъпи вечери. 1293 01:39:32,480 --> 01:39:34,789 Бяха там, но ти никога не ги докосна. 1294 01:39:34,960 --> 01:39:37,633 Ти подписа чекове, можеше да са салфетки. 1295 01:39:37,720 --> 01:39:41,315 Преговарях от твое име, инвестирани на правилното място... 1296 01:39:41,400 --> 01:39:42,913 закупени от корпоративни групи. 1297 01:39:43,000 --> 01:39:45,878 Ти беше просто загубеняк. Някой, който може да ни заключи. 1298 01:39:46,400 --> 01:39:48,868 -Защо? - Имахме нужда от вашата финансова самоличност. 1299 01:39:48,960 --> 01:39:51,713 Да изпера 100 милиона песети без подозрение. 1300 01:39:51,800 --> 01:39:55,588 Обикновено оставяме хора като теб да се подхлъзнат определена сума черни пари... 1301 01:39:55,680 --> 01:39:58,274 да ги реинвестираме откъдето са дошли. 1302 01:39:58,320 --> 01:40:00,709 Те идват от тях и се обърнете към тях. 1303 01:40:00,800 --> 01:40:02,313 Стоят си в къщи. 1304 01:40:04,200 --> 01:40:06,191 По дяволите, не разбирам. 1305 01:40:06,880 --> 01:40:08,313 Това е просто. 1306 01:40:09,080 --> 01:40:12,152 Дадохме ви чипове, с които да играете, но това е нашето казино. 1307 01:40:13,400 --> 01:40:14,435 окей 1308 01:40:15,720 --> 01:40:17,438 И банката винаги печели. 1309 01:40:17,520 --> 01:40:18,635 Винаги. 1310 01:40:18,920 --> 01:40:20,273 Пране на пари. 1311 01:40:21,360 --> 01:40:23,874 Последно чух тази дума беше пред съдията. 1312 01:40:23,960 --> 01:40:25,791 Това не е щастлив спомен. 1313 01:40:29,720 --> 01:40:33,156 Последвахме те. Знаехме къде си през цялото време... 1314 01:40:33,760 --> 01:40:36,228 и за какво сте похарчили парите. 1315 01:40:36,320 --> 01:40:37,594 И знаете ли? 1316 01:40:37,680 --> 01:40:40,319 Ти беше един от най-добрите ключари, които съм виждал. 1317 01:40:40,400 --> 01:40:43,358 Знаех го от самото начало. Момчето е добре. 1318 01:40:43,440 --> 01:40:46,876 Не можех да те оставя да се измъкнеш. Бяхте много добри. 1319 01:40:46,960 --> 01:40:48,518 Пускаш... 1320 01:40:50,080 --> 01:40:54,198 до появата на паразита. Случва се понякога. 1321 01:40:54,320 --> 01:40:57,869 Не сте първият, който привлича паразит когато става въпрос за големи пари. 1322 01:40:57,960 --> 01:41:00,793 Те се наричат паразити защото трудно се хващат. 1323 01:41:00,880 --> 01:41:02,552 Този се хвана. 1324 01:41:02,640 --> 01:41:06,269 Тя рискува всичко и парите продължаваха да изчезват. 1325 01:41:06,360 --> 01:41:09,636 Ако се усложни ние се намесваме с пестициди. 1326 01:41:10,120 --> 01:41:11,997 Този път не беше необходимо. 1327 01:41:12,080 --> 01:41:13,149 Не си първият. 1328 01:41:13,240 --> 01:41:15,913 Използваме и суицидни. Ако се променят... 1329 01:41:16,000 --> 01:41:18,070 ние ги извеждаме от страната. 1330 01:41:20,160 --> 01:41:22,355 Какво става с мен сега? 1331 01:41:22,840 --> 01:41:25,070 Компанията смята, че сте в Бразилия. 1332 01:41:25,480 --> 01:41:27,755 Можете да правите каквото искате. 1333 01:41:31,680 --> 01:41:33,636 Остават ви 10 000 песети. 1334 01:41:34,720 --> 01:41:36,711 Покани я на вечеря. 1335 01:41:41,840 --> 01:41:43,831 аз отивам Работата чака. 1336 01:41:48,200 --> 01:41:49,713 Не се оплаквай. 1337 01:41:51,600 --> 01:41:53,716 Опитахте се да дадете ютията, нали? 1338 01:42:30,920 --> 01:42:32,876 Хайде заспиваш се. 1339 01:42:37,400 --> 01:42:38,958 Може да дава подаръци. 1340 01:42:39,040 --> 01:42:42,271 -Но той има боклук по зъбите си. - Или си богат, или си красив. 1341 01:42:42,360 --> 01:42:43,918 Не можеш да имаш всичко. 1342 01:42:45,400 --> 01:42:47,311 Не сте гледали Хубава жена. 1343 01:42:48,080 --> 01:42:50,594 какво се случва Внимавай! глупости! 1344 01:42:54,720 --> 01:42:56,233 как ме намери 1345 01:42:56,920 --> 01:42:58,478 потърсих. 1346 01:43:12,400 --> 01:43:16,598 - Имам много да разказвам. - не тук. Ние го правим. 1347 01:43:17,400 --> 01:43:19,311 Чакай, отивам да се преоблека. 1348 01:43:31,200 --> 01:43:33,350 -Как си, Мартин? -Добре. 1349 01:43:33,680 --> 01:43:36,990 Освен ако пазарът не се успокои преди сами да вдигнем цената. 1350 01:43:37,280 --> 01:43:38,918 Вероятно. 1351 01:43:40,080 --> 01:43:42,674 Ако искаме да оживим малко живота... 1352 01:43:42,720 --> 01:43:44,756 по дяволите! Тя не беше лоша. 1353 01:43:45,640 --> 01:43:48,359 - Поне деветка. -Девет? 1354 01:43:48,720 --> 01:43:51,109 не мислиш ли Дали е твърде високо? 1355 01:43:51,320 --> 01:43:52,673 Осем и половина? 1356 01:43:57,480 --> 01:43:58,674 какво стана 1357 01:44:01,240 --> 01:44:04,277 Мартинито беше доста силно. Ние го правим. 1358 01:44:08,160 --> 01:44:10,833 - Това обикновено не е така. -Защо не? 1359 01:44:11,120 --> 01:44:13,236 чакай ти не ме познаваш 1360 01:44:13,320 --> 01:44:14,639 И не ти мен. 1361 01:44:16,960 --> 01:44:18,712 -Лола. -Мартин. 1362 01:44:18,800 --> 01:44:21,234 -какво правиш -Рен богатите. 1363 01:44:22,440 --> 01:44:23,350 а ти 1364 01:44:23,640 --> 01:44:24,675 аз? 1365 01:44:25,360 --> 01:44:26,793 Аз карам хора. 1366 01:44:27,080 --> 01:44:30,072 Можем да кажем, че аз ги карам където наистина искат да отидат. 1367 01:44:30,320 --> 01:44:32,834 Магьосник ли си или нещо подобно? 1368 01:44:33,920 --> 01:44:35,433 Шофьор на автобус. 1369 01:44:46,080 --> 01:44:48,116 Отговорен издател: Кристер Айзасон 1370 01:48:52,000 --> 01:48:53,877 Субтитри от SOFTITLER